Traduzione del testo della canzone Mehr Hater als Freunde - AchtVier

Mehr Hater als Freunde (originale)

Es ist kalt in der Regenstadt
Yeah, jeden Tag, yeah, jede Nacht
Es ist kalt, wo ich lebe, Cap hängt tief im Gesicht
Böser Blick vom Beifahrersitz, wenn wir rollen
Promille über zwei, trotzdem kill' ich euch am Mic
Immer was dabei, nur damit du weißt, ihr klein’n Fotzen
Fahrer voll bekifft, Schleudersitz, roter Knopf
Lange Haare wie ein Hippie und der Whiskey on the rocks
Ja, ich fick' sie, wenn sie will, doch sag' nächsten Tag ade
Was Café?
Lass mal treffen, Helgoländer Allee, Digga
Komm auf die Straße, lass dein’n Cousin zuhaus
Puste Rauch in deine Fresse, Anti-Uniform-Sound
Jeder zweite raucht Kaninchen, ist am vakuumverpacken
Was für Beef?
Kannst die Radieschen von unten betrachten
Bring' die Pariser zum Platzen, bis ich irgendwann mal sterben muss
Steck' ihn rein und mach' der Schlampe dann das Herz kaputt
Kleiner Hund, jetzt macht das Paper der Deutsche
Ich hab' mehr Hater als Freunde
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand
Dreh' im Innenhof Paper, Teleskopschläger
Hinterm Gürtel, weil Geld macht hier in der Not jeder
Rolex gegönnt, vierundzwanzig Prozent
Billiger, als bei wenn man Jungs vom Kiez kennt
Ich häng' jeden Tag hier ab, doch bin nicht mit dir befreundet
Mal' den Teufel an die Wand oder kletter' über Zäune
Träume hier sind groß, aber platzen wie Kondome
Rote Rose nie bei Dates, höchstens Jacky-Cola-Dose
Eine Schachtel Kippen kaufen, fünf dann in den Ärmel schieben
Plus zwei Wodkaflaschen, später in den Scherben liegen
Wer will fliegen?
Alle nur auf Suchtfaktor hoch
Kleines Ding dreh’n und weg, schnell was natzen auf Klo
Yippie ya yo, erst fragt sie, ob ich Papes habe
Danach zieh' ich 'ne Dicke von ihr’m Fakenagel
Hey, warte, es gibt genug andere Bräute (Baby)
Ich hab' mehr Hater als Freunde
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand

Mehr Hater als Freunde (traduzione)

Fa freddo nella città della pioggia
Sì, ogni giorno, sì, ogni notte
Fa freddo dove vivo, Cap è appeso in faccia
Sguardo malvagio dal sedile del passeggero quando rotoliamo
Alcol più di due, ma ti ammazzo al microfono
Sempre qualcosa con te, solo perché tu lo sappia, stronzette
Conducente lapidato, sedile eiettabile, pulsante rosso
Capelli lunghi come un hippie e il whisky on the rocks
Sì, la scoperò se vuole, ma salutala il giorno dopo
Che caffè?
Incontriamoci, Helgoländer Allee, Digga
Esci per strada, lascia tuo cugino a casa
Soffia del fumo in faccia, suono anti-uniforme
Ogni secondo fuma coniglio, è confezionato sottovuoto
Che manzo?
Puoi guardare i ravanelli dal basso
Fai scoppiare i parigini finché un giorno dovrò morire
Attaccalo e poi spezza il cuore di quella puttana
Cagnolino, ora il tedesco sta facendo il giornale
Ho più nemici che amici
E ora vengono tutti, vogliono un pezzo
Ma non ho mai voluto nient'altro, il tuo lavoro non fa per me
Rap a tempo pieno nel microfono, sputami sul cazzo
Per prima cosa stringi la coda di cavallo di gomma, quindi sbatti la testa attraverso il muro
E ora vengono tutti, vogliono un pezzo
Ma non ho mai voluto nient'altro, il tuo lavoro non fa per me
Rap a tempo pieno nel microfono, sputami sul cazzo
Per prima cosa stringi la coda di cavallo di gomma, quindi sbatti la testa attraverso il muro
Rotolo di carta nel cortile, mazza telescopica
Dietro la cintura, perché qui tutti guadagnano nel momento del bisogno
Rolex si è accontentato del ventiquattro percento
Più economico che se conoscessi ragazzi del quartiere
Esco qui tutti i giorni, ma non sono tuo amico
Disegna il diavolo sul muro o scavalca le recinzioni
I sogni qui sono grandi ma scoppiano come preservativi
Rosa rossa mai su datteri, al massimo una lattina di Jacky Cola
Compra una scatola di sigarette, poi infilane cinque nella manica
Più due bottiglie di vodka, più tardi nei frammenti
chi vuole volare
Tutto solo altamente avvincente
Gira la piccola cosa e allontanati, bagna rapidamente qualcosa sul water
Yippie ya yo, prima mi chiede se ho i documenti
Poi ne tirerò uno grosso dall'unghia finta
Ehi aspetta, ci sono abbastanza altre spose (piccola)
Ho più nemici che amici
E ora vengono tutti, vogliono un pezzo
Ma non ho mai voluto nient'altro, il tuo lavoro non fa per me
Rap a tempo pieno nel microfono, sputami sul cazzo
Per prima cosa stringi la coda di cavallo di gomma, quindi sbatti la testa attraverso il muro
E ora vengono tutti, vogliono un pezzo
Ma non ho mai voluto nient'altro, il tuo lavoro non fa per me
Rap a tempo pieno nel microfono, sputami sul cazzo
Per prima cosa stringi la coda di cavallo di gomma, quindi sbatti la testa attraverso il muro