Traduzione del testo della canzone P.H.A.S.E - AchtVier

P.H.A.S.E (originale)

Ich bin schon wieder wach
Schreibe meinen Namen
Hänge draußen auf der Straße, da zählst du grade die Schafe
Paar Kannen in der Tüte und wir tunen die Lackstifte
Die Putzer grade fertig, alle jumpen an die Kiste
Das ist absolute Freiheit und nicht jeder kann dabei sein
Ey yo, i just write my name, geb` mal Schluck Weiß für die Highlights
Wir steh´n auf Metall, für dich ist nur Gekritzel
Ey yo Mister fucking Fizzle, ja, wir lieben Nervenkitzel
Besetzt von zwei Mann
Die Weste ist orange, wer hat vor euch bitte Angst?
Deutsche Bahn, leck` mein Schwanz
Komm` aus dem Gebüsch, die Maske im Gesicht
Über´n Zaun in den Tunnel, Kamera kriegt nichts mit
Die Bullen funken durch, kann sein, dass es gleich knallt
Acht Dosen Arsenal, bin zuhaus` im Abstellgleis
Ja, du weeeeißt
Sorry Samy, aber Achti liebt den bunten Lack, hä
Der Zug ist meine Kunstwerkstatt
Sitz` wieder vor dem Richter, scheiß mal auf dein Plädoyer
P.H.A.S.E, i just write my name
Die Bullen rennen zick zack, doch mich können sie nicht seh´n
P.H.A.S.E, hier geht´s um mehr, als nur um Fame, geht um
Freiheit, doch das könn` viele nicht versteh´n
P.H.A.S.E, i just write my name
Ja, und jeder weiß, gleich was da auf der Kiste steht
Aber du nicht, denn du hast niemals gelebt
Alle aus dem Weg, ich will Foto von der Karre
Bunker lieber deine Karre, sonst kommt Polizei-Spürnase
Wieder Hausdurchsuchung fünf Uhr morgens, vier Beamte wollen rein
Sie verwüsten deine Bude, gehen ohne ein Beweis
Ey der Laufsteg ist mein Catwalk, Woman Wholecar vorziehen
Roter als die Fashion Week in Berlin
Wannabes, wo man hinsieht, doch was jucken mich die Toys
Ich cross` jeden von euch aus mit ´ nem teerschwarzen Kreuz
Bin stolz auf jedes Piece und beschütz` es wie ein Kind
Denn egal, wo ich grad hingehe, alle wissen, wer ich bin
Du willst King sein in der City, doch Graffiti fickt dein Kopf
Denn jeder wird erwischt, zahl` mal deine Anwaltskosten
Alle glotzen komisch im Waggon, weil alle Fenster dicht
Du willst battlen mit dei´m Lehrer, doch ich brech` dir dein Genick
Sorry Samy, aber Achti liebt den bunten Lack, ja
Der Zug ist meine Kunstwerkstatt
Sitz` wieder vor dem Richter, scheiß mal auf dein Plädoyer
P.H.A.S.E, i just write my name
Die Bullen rennen zick zack, doch mich können sie nicht seh´n
P.H.A.S.E, hier geht´s um mehr, als nur um Fame, geht um
Freiheit, doch das könn` viele nicht versteh´n
P.H.A.S.E, i just write my name
Ja, und jeder weiß, gleich was da auf der Kiste steht
Aber du nicht, denn du hast niemals gelebt

P.H.A.S.E (traduzione)

Sono di nuovo sveglio
scrivi il mio nome
In giro per strada, stai contando le pecore
Un paio di lattine nella borsa e mettiamo a punto le matite per ritocchi
Le pulizie hanno appena finito, tutti saltano alla scatola
Questa è libertà assoluta e non tutti possono farne parte
Ehi, scrivo solo il mio nome, dammi un sorso di bianco per le alte luci
Ci piace il metal, per te sono solo scarabocchi
Ehi, signor fottuto Fizzle, sì, amiamo i brividi
Occupato da due uomini
Il giubbotto è arancione, chi ha paura di te per favore?
Deutsche Bahn, leccami il cazzo
Esci dai cespugli, la maschera sul viso
Oltre la recinzione nel tunnel, la telecamera non cattura nulla
I poliziotti stanno trasmettendo, potrebbe esserci un botto
Otto lattine di Arsenal, sono a casa sul binario di raccordo
Sì, tesoro
Scusa Samy, ma Achti adora la vernice colorata, eh
Il treno è il mio laboratorio d'arte
Siediti di nuovo davanti al giudice, fanculo la tua richiesta
P.H.A.S.E, scrivo solo il mio nome
I poliziotti corrono a zigzag, ma non possono vedermi
P.H.A.S.E, non si tratta solo di fama, si tratta
Libertà, ma molte persone non possono capirlo
P.H.A.S.E, scrivo solo il mio nome
Sì, e lo sanno tutti, qualunque cosa ci sia sulla scatola
Ma non lo fai, perché non hai mai vissuto
Tutti fuori mano, voglio una foto del carrello
Meglio bunkerare la tua macchina, altrimenti arriverà il naso della polizia
Un'altra perquisizione domiciliare alle cinque del mattino, quattro agenti vogliono entrare
Hanno saccheggiato casa tua, lasciandoti senza prove
Ehi, la passerella è la mia passerella, preferisco la donna intera
Più rosso della settimana della moda a Berlino
Aspiranti ovunque guardi, ma cosa m'importa dei giocattoli
Incrocio ciascuno di voi con una croce nera di catrame
Sono orgoglioso di ogni pezzo e lo proteggo come un bambino
Perché non importa dove sto andando, tutti sanno chi sono
Vuoi essere il re della città, ma i graffiti ti fottono la testa
Perché tutti vengono scoperti, paga le tue spese legali
Tutti fissano buffi nel carro perché tutti i finestrini sono chiusi
Vuoi combattere con il tuo insegnante, ma ti spezzo il collo
Scusa Samy, ma Achti adora la vernice colorata, sì
Il treno è il mio laboratorio d'arte
Siediti di nuovo davanti al giudice, fanculo la tua richiesta
P.H.A.S.E, scrivo solo il mio nome
I poliziotti corrono a zigzag, ma non possono vedermi
P.H.A.S.E, non si tratta solo di fama, si tratta
Libertà, ma molte persone non possono capirlo
P.H.A.S.E, scrivo solo il mio nome
Sì, e lo sanno tutti, qualunque cosa ci sia sulla scatola
Ma non lo fai, perché non hai mai vissuto