Traduzione del testo della canzone Spieluhr - AchtVier

Spieluhr (originale)

Alles, was ich sehe, spiegelt die getönte Scheibe
Schöne Scheiße, über uns zieh’n Möwen Kreise
Den Köder schmeißen, weil ich dein Vermögen greife
Denn hier wird alles teu’rer, wie die Dönerpreise
Böse Zeile, denn dieser Fizzle ist auf Umsatz machen
Ich lass Bullen-Hundertschaften im Dunklen tappen
Stummer Schatten, fast wie Hunde, die bei Hunger schnappen
Alles läuft geschäftsbedingt, lass nicht über Unsinn quatschen
Runter mit der Maske, denn das macht man nicht so
Mit 'nem Dachdeckersohn, viel zu krass, wie der flowt
Ich heb ab Richtung Mond, verlier die Erdanziehungskraft
Und kick Parts, bis Toprott mich zum Schwerverdiener macht
Ich ernähr mich durch dein' Hass, schenk dem Teufel ein Lächeln
Und von mir aus kann mit dir gleich ganz Deutschland verrecken
AchtVier, jetzt ist dein Business meins
Mach die Beine breit, es ist Fucking Fizzle-Time
Regel eins: Du darfst nie mit Linus raus geh’n
Regel zwei: Lass deine Gegner sieglos aufgeben
Jedem seins, ey, doch mir blieb nur aufsteh’n
Aufbrechen, rausnehm', die Spieluhr aufdreh’n
Regel drei: Hier musst du viel in Kauf nehm'
Doch ich weiß, vielleicht kann ich dafür mein' Traum leben
Regel vier: Leider siehst du viele draufgeh’n
Ich erinner mich zurück, wenn ich die Spieluhr aufdreh
Alles, was ich höre, flüstert mir der Teufel zu
Beutezug, Neuversuch, am Besten, du stichst heute zu
Nimm noch von dem Joint ein' Zug und kucke den Wolken zu
Träum von Ruhm,, die Stimmung setzt mir deutlich zu
Ey yo, die Boys in blue killen die Masche
Mit den Händen in der Kasse, ist ein ständiger Hustle
Für die Gees in Skiemaske, ja, sie zieh’n eine Waffe
Das Ziel: Die Brieftasche, sie flieh’n über die Terasse
In den Hinterhof, klasse, wir häng' tief im Schlamassel
Irgendwann fließt hier die Patte und ich flieg erste Klasse
Du willst wissen, wie ich das mache?
Spieluhr aufdreh’n
Um Kies zu schaufeln musst du Beef in Kauf nehm'
Und ausgeben, neu machen, raus aus den Scheuklappen
Lass die Leute quatschen, ich will Geld wie Heu machen
Den Teufel im Nacken, ich spüre sein' Atem
Verführt von den Straßen, von Lügnern verraten
Regel eins: Du darfst nie mit Linus raus geh’n
Regel zwei: Lass deine Gegner sieglos aufgeben
Jedem seins, ey, doch mir blieb nur aufsteh’n
Aufbrechen, rausnehm', die Spieluhr aufdreh’n
Regel drei: Hier musst du viel in Kauf nehm'
Doch ich weiß, vielleicht kann ich dafür mein' Traum leben
Regel vier: Leider siehst du viele draufgeh’n
Ich erinner mich zurück, wenn ich die Spieluhr aufdreh

Spieluhr (traduzione)

Tutto ciò che vedo riflette il vetro colorato
Bella merda, i gabbiani volteggiano sopra di noi
Getta l'esca perché sto afferrando la tua fortuna
Perché qui tutto sta diventando più costoso, come i prezzi del kebab
Linea malvagia, perché questo Fizzle è quello di fare vendite
Tengo all'oscuro centinaia di poliziotti
Ombra silenziosa, quasi come cani che scattano quando hanno fame
Tutto è legato al business, non parlare di sciocchezze
Togliti la maschera, perché non è così che si fa
Con il figlio di un conciatetti, troppo pazzo come scorre
Decollo verso la luna, perdo gravità
E calciare le parti finché Toprott non mi rende un guadagno pesante
Mi nutro del tuo odio, offro un sorriso al diavolo
E per quanto mi riguarda, tutta la Germania può morire con te
Otto e quattro, ora i tuoi affari sono miei
Allarga le gambe, è l'ora del cazzo di Fizzle
Regola uno: non devi mai uscire con Linus
Regola due: lascia che i tuoi avversari si arrendano senza vincere
A ciascuno il suo, ehi, ma tutto quello che potevo fare era alzarmi
Rompi, tira fuori, accendi il carillon
Regola tre: qui devi sopportare molto
Ma lo so, forse posso vivere il mio sogno per questo
Regola quattro: purtroppo ne vedi molti che muoiono
Ricordo quando alzo il carillon
Tutto quello che sento, il diavolo mi sussurra
Incursione, riprova, soprattutto, pugnali oggi
Prendi un altro tiro di quella canna e guarda le nuvole
Sogno di gloria, l'umore mi sta chiaramente arrivando
Ehi, i ragazzi in blu uccidono la truffa
Con le mani nella cassa, è un trambusto costante
Per i Gees in Skiemaske, sì, estraggono una pistola
L'obiettivo: il portafoglio, fuggono attraverso la terrazza
Nel cortile, fantastico, siamo nei guai
Ad un certo punto il lembo scorrerà qui e io volerò in prima classe
Vuoi sapere come faccio?
accendere il carillon
Per spalare la ghiaia devi sopportare la carne di manzo
E spendere, fare nuovo, uscire dai paraocchi
Lascia parlare la gente, voglio fare soldi come il fieno
Il diavolo sul collo, posso sentire il suo respiro
Sedotto dalle strade, tradito dai bugiardi
Regola uno: non devi mai uscire con Linus
Regola due: lascia che i tuoi avversari si arrendano senza vincere
A ciascuno il suo, ehi, ma tutto quello che potevo fare era alzarmi
Rompi, tira fuori, accendi il carillon
Regola tre: qui devi sopportare molto
Ma lo so, forse posso vivere il mio sogno per questo
Regola quattro: purtroppo ne vedi molti che muoiono
Ricordo quando alzo il carillon