Traduzione del testo della canzone Vorbild - AchtVier

Vorbild (originale)

Yeah, ich bin HipHops verlorener Sohn
Erst heute ist mir klar geworden, ich hab 'ne Vorbildfunktion
Ich hab den Flow, der dich kickt, jede Strophe ins Gesicht
Ich bin Rapper, Digga, doch kein Idol für diese Kids
Und ihr Besserwisser hofft, dass ich kläglich scheiter
Ey, doch selbst wenn das hier floppt, dann rapp ich noch weiter
Ich bin kein Übertreiber, kein Papperlapapp
Ich bin ein Hundsgemeiner und ein Macher, der macht
Ich bin keiner, an dem du dir ein Beispiel nimmst
Denn soviel Scheiße ist passiert, die dich nicht weiter bringt
Ey, ich sag nicht zu dir, du sollst es machen wie ich
Mit dem Kopf durch die Wand, ich will vom Schatten ins Licht
Jeder hat seine Pflicht, meine ist jetzt Rapper sein
Mach du dein Ding, ich mach meins, haha
Und ich weiß, du würdest gern wie ich sein, doch
Glaub mir eins, das hier fickt dein' Kopf, denn
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber
Ich steh auf, geh raus, steck mir 'n Piff ins Maul
Nimm ein' Stift mit, ist nicht viel, was ich so brauche
Ghetto-Outfit, Nike Sneakers
Ich bin viel zu krass, dass ich von euch ein' feature
187ers, wir sind gut mit den Gees
Es gab soviel umsonst, jetzt wird Kohle verdient
Ich hab Homies auf der Street, hab Homies hinter Gittern
Doch egal, wo sie grad sind, ey, jeder gibt ein' Fick ab
, zu viel krimineller Einfluss
Verlass dich nie auf ein' Deal, gut, dass du das Ding allein bumst
Sonst ist Einschluss statt Freispruch, Brot und Tee
Und was draußen geht, kannst du auf 'nem Foto sehn
Also, warum willst du aufmucken
Keiner will da rein und von drinnen dann mal rausgucken
Du Schwachkopf verlierst, das ist Acht zu der Vier
Ich mach die Hits für dich, also was wollt ihr von mir
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber
Ok, cool down, auch wenn ihr mich aufregt
Ich bau 'n smoothen, langen gleich nach’m aufsteh’n
Ich mach Rap, ey, und hab Hunger bekomm'
Ich bin auf hunderten Songs niemals runtergekomm'
Du hältst dein' Mund wenn ich komm, ich bin der HipHop-Boss
Fünf Zeilen aus meinem Pack und die ganze Disco kocht
Ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts
Und dann stehst du da, wo du grade eben warst
Ey, doch mach dir nichts draus, nein, ich lach dich nicht aus
Doch der neue Ami-Rap ist nur ein zappelnder Clown
Ich bin Deutscher, der Paar Wörter in den Takt verpackt
Was geht ab, doch wir hab’n damit alles platt gemacht
187, Mafia, das Netzwerk wächst
Du bist nicht unser Kaliber, geh mal besser weg
Und quatsch mich nicht voll, du willst nich' sein wie ich
Doch die kleinen Kids begreifen’s nicht
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber

Vorbild (traduzione)

Sì, sono il figliol prodigo dell'hip hop
Solo oggi mi sono reso conto di avere una funzione di modello
Ho il flusso che ti prende a calci, ogni verso in faccia
Sono un rapper, Digga, ma non un idolo per questi ragazzi
E voi sapete tutto sperate che io fallisca miseramente
Ehi, ma anche se fallisce, continuerò a rappare
Non sono un esageratore, non un idiota
Sono un bruto e un agente che fa
Non sono una persona da cui prendi esempio
Perché sono successe così tante cazzate che non ti portano oltre
Ehi, non ti sto dicendo di farlo come me
Con la testa contro il muro, voglio uscire dall'ombra e entrare nella luce
Ognuno ha il suo dovere, ora il mio è fare il rapper
Tu fai le tue cose, io farò le mie, ahah
E so che vorresti essere come me, sì
Credimi, questo ti fotterà la testa, perché
Non sono un modello, sputo per strada
Non ci credo, motivo per perdere tempo
Non voglio rilassarmi con te e non sono tuo fratello
Potrei essere tuo padre, ora comportati da perdente
Non sono un modello, faccio quello che voglio
Non entrare in scena, sono in un film tosto
Non voglio rilassarmi con te e non sono il tuo partner
Perché quello che stai rappando è solo incomprensibile per me
Mi alzo, esco, mi metto un fischietto in bocca
Porta una penna con te, non mi serve molto
Completo da ghetto, sneakers Nike
Sono troppo grossolano per essere uno di voi caratteristica
187ers, siamo bravi con i Gees
C'era così tanto per niente, ora il carbone si guadagna
Ho amici per strada, ho amici dietro le sbarre
Ma non importa dove siano, ehi, a tutti frega un cazzo
, troppa influenza criminale
Non fare mai affidamento su un accordo, è una buona cosa che sbatti la cosa da solo
Altrimenti la reclusione invece dell'assoluzione è pane e tè
E puoi vedere cosa sta succedendo fuori su una foto
Allora perché vuoi prendere in giro
Nessuno vuole entrare e poi guardare fuori dall'interno
Imbecille perdi, sono le otto meno quattro
Faccio i successi per te, quindi cosa vuoi da me?
Non sono un modello, sputo per strada
Non ci credo, motivo per perdere tempo
Non voglio rilassarmi con te e non sono tuo fratello
Potrei essere tuo padre, ora comportati da perdente
Non sono un modello, faccio quello che voglio
Non entrare in scena, sono in un film tosto
Non voglio rilassarmi con te e non sono il tuo partner
Perché quello che stai rappando è solo incomprensibile per me
Ok, calmati, anche se mi hai fatto arrabbiare
Ne costruisco uno liscio, molto tempo dopo essermi alzato
Faccio rap, ehi, e ho fame
Non mi sono mai sentito giù su centinaia di canzoni
Stai zitto quando vengo, sono il capo dell'hip hop
Cinque righe dal mio zaino e l'intera discoteca sta ribollendo
Un passo a sinistra, un passo a destra
E poi sei in piedi dove eri appena
Ehi, ma non preoccuparti, no, non sto ridendo di te
Ma il nuovo rap americano è solo un clown che si dimena
Sono un tedesco che racchiude poche parole nel ritmo
Che succede, ma abbiamo appiattito tutto con esso
187, mafia, cresce la rete
Non sei del nostro calibro, è meglio che te ne vada
E non prendermi in giro, non vuoi essere come me
Ma i bambini piccoli non lo capiscono
Non sono un modello, sputo per strada
Non ci credo, motivo per perdere tempo
Non voglio rilassarmi con te e non sono tuo fratello
Potrei essere tuo padre, ora comportati da perdente
Non sono un modello, faccio quello che voglio
Non entrare in scena, sono in un film tosto
Non voglio rilassarmi con te e non sono il tuo partner
Perché quello che stai rappando è solo incomprensibile per me