Traduzione del testo della canzone Wegen dir - AchtVier

Wegen dir (originale)

The city streets, with all it’s energy
I see life, the rush of time
This is my world, it’s where I like to be
So much to see, so much to find
, alles einfach an den Nagel zu häng', mir 'n Job zu suchen, um 16 Uhr nach
Hause zu kommen, zum Sport zu geh’n…
Aber ey, das bin nicht ich, auf gar keinen Fall, das kriegst du nich' mehr aus
mir raus, Alter, nie wieder…
Ich liebe dich, ich hasse dich, denn du bist oft ein Laster
Wenn wegen dir mich schon wieder die Cops gepackt ham'
Dich einfach zu vergessen wär noch einfacher
Doch ich liebe deinen Duft vom Kopfsteinpflaster
Von dir hab ich alles, das Ausseh’n und Auftret’n
Nur von dir kann man die Spur’n auf meiner Haut seh’n
Ich kann dich nicht aufgeben, egal wie viel Wut ich hab
Denn alles was ich heute bin und sage, das hast du gemacht
Wie ich mich bewege, wie ich was erzähle
Alles eine Art davon, was ich bei dir erlebte
Von dir hab' ich meine Taktik, den Sinn, auch das Abgefuckte
Ich glaub, das hast du jedem schon gezeigt, wenn es Nacht wird
Von dir kriegt man Augenringe, auf dir läuft die Sohle ab
Ja, bei dir hab ich meine Kohle verprasst
So viel Spaß hatt ich mit dir, so viele Trän' kam' durch dich
Jeder will nur weg von dir, ich lebe nur für dich
Ich liebe dich, ich hasse dich, morgens, mittags, nachts bin ich
Ein Teil von dir, ob ich 's will oder nicht
Und so viele hier schaffen’s nicht, mein Wort, das hat Gewicht
Ich bleib immer bei dir, ob du’s willst oder nicht
Ich hasse dich, ich liebe dich, du hast schon so viel gefickt
Die Scheiße passiert, ob ich’s will oder nicht
Und ich fass es nicht, wie viele sich’s verkacken, wenn sie deal’n
Steck es ein und dann still, ob du’s willst oder nicht
Du bist meine Welt, von die zieh ich meine Energie
Doch immer öfter gibt es bei dir Stress, das wird mir viel zu viel
Auf dir bin ich groß geworden, doch alt will ich woanders werden
Denn du bist kalt, und von heiter kann ich gar nichts merken
Wegen dir machte ich Geld mit Weed
Wegen dir endet’s schnell im Beef
Wegen dir krieg ich 'n gelben Brief
Das bist du
Denn sie macht dich genau zu dem, was du bist
Was so ist, wie du dich gibst, ob gut oder nicht
Jeder hat sich an dir schon mal die Finger verbrannt
Ab und zu fühl ich mich bei dir wie im Zwinger gefang'
Jeder Tag ist gleich, fast der selbe Ablauf
Ich denk oft daran, einfach schnell abhau’n
Doch im Großen und Ganzen hab ich dir viel zu verdanken
Und bring 'ne Hommage für die Straße und die Street ist am tanzen
Ich liebe dich, ich hasse dich, morgens, mittags, nachts bin ich
Ein Teil von dir, ob ich 's will oder nicht
Und so viele hier schaffen’s nicht, mein Wort, das hat Gewicht
Ich bleib immer bei dir, ob du’s willst oder nicht
Ich hasse dich, ich liebe dich, du hast schon so viel gefickt
Die Scheiße passiert, ob ich’s will oder nicht
Und ich fass es nicht, wie viele sich’s verkacken, wenn sie deal’n
Steck es ein und dann still, ob du’s willst oder nicht

Wegen dir (traduzione)

Le strade della città, con tutta la sua energia
Vedo la vita, la corsa del tempo
Questo è il mio mondo, è dove mi piace essere
Così tanto da vedere, così tanto da trovare
, semplicemente riattaccare tutto, cercare lavoro, alle 16:00
Tornare a casa, andare in palestra...
Ma ehi, non sono io, assolutamente no, non puoi più farne a meno
fuori di me, amico, mai più...
Ti amo, ti odio perché spesso sei un vizio
Se i poliziotti mi hanno preso di nuovo per colpa tua
Dimenticarti sarebbe ancora più facile
Ma adoro il tuo odore dai ciottoli
Ho avuto tutto da te, l'aspetto e l'aspetto
Puoi vedere solo le tracce sulla mia pelle
Non posso rinunciare a te, non importa quanto io sia arrabbiato
Perché tutto quello che sono e dico oggi, l'hai fatto
Come mi muovo, come dico qualcosa
Tutto un po' quello che ho vissuto con te
Da te ho preso la mia tattica, il senso, anche la cazzata
Penso che tu l'abbia già mostrato a tutti quando scende la notte
Ti danno le occhiaie sotto gli occhi, le piante dei tuoi piedi si stanno strofinando su di te
Sì, con te ho sperperato i miei soldi
Mi sono divertito così tanto con te, così tante lacrime sono scese attraverso di te
Tutti vogliono solo allontanarsi da te, io vivo solo per te
Ti amo, ti odio, mattina, mezzogiorno, notte lo sono
Una parte di te, che lo voglia o no
E così tanti qui non ce la fanno, parola mia, questo ha un peso
Sarò sempre con te, che tu lo voglia o no
Ti odio, ti amo, hai già scopato così tanto
Succede la merda che lo voglia o no
E non riesco a credere a quante persone sbagliano quando trattano
Collegalo e poi stai zitto che tu lo voglia o no
Tu sei il mio mondo, traggo la mia energia da te
Ma sei stressato sempre più spesso, sta diventando troppo per me
Sono cresciuto con te, ma voglio invecchiare da qualche altra parte
Perché hai freddo e non posso dire quando sei allegro
Grazie a te, ho fatto soldi con l'erba
A causa tua, finisce rapidamente in manzo
Ho ricevuto una lettera gialla grazie a te
Tu sei quello
Perché ti rende esattamente quello che sei
Qual è il modo in cui ti presenti, buono o meno
Tutti ti hanno bruciato le dita addosso
Ogni tanto mi sento come se fossi intrappolato in un canile con te
Ogni giorno è lo stesso, quasi lo stesso processo
Spesso penso di andarmene in fretta
Ma tutto sommato ti devo molto
E porta un tributo alla strada e la strada sta ballando
Ti amo, ti odio, mattina, mezzogiorno, notte lo sono
Una parte di te, che lo voglia o no
E così tanti qui non ce la fanno, parola mia, questo ha un peso
Sarò sempre con te, che tu lo voglia o no
Ti odio, ti amo, hai già scopato così tanto
Succede la merda che lo voglia o no
E non riesco a credere a quante persone sbagliano quando trattano
Collegalo e poi stai zitto che tu lo voglia o no