Traduzione del testo della canzone A Lover's Weekend - Acid House Kings

A Lover's Weekend (originale)

In your girlish room you’re starved for love
Again you were so close, you (???)
And off you went
He just look at you
You then look at him
You look for a friend
A lover’s weekend
You can always pretend
It could happen here in your girlish room
In your girlish room nothing ever seems to happen to you
The posted worlds, the untidy bed could make someone happy
Here he comes and you’re in heaven
It’s such a pity you have to be home by eleven
I guess he feels the same
I’m sure he feels the same
He just look at you
You then look at him
You look for a friend
A lover’s weekend
You can always pretend
It could happen here
You look for a friend
A lover’s weekend
You can always pretend
It could happen here in your girlish room

A Lover's Weekend (traduzione)

Nella tua stanza da ragazza sei affamato d'amore
Di nuovo eri così vicino, tu (???)
E te ne sei andato
Ti guarda solo
Poi lo guardi
Cerchi un amico
Un weekend da innamorati
Puoi sempre fingere
Potrebbe succedere qui nella tua stanza da ragazza
Nella tua stanza da ragazza sembra che non ti succeda mai niente
I mondi distaccati, il letto disordinato potrebbero rendere felice qualcuno
Eccolo che arriva e tu sei in paradiso
È un vero peccato che devi essere a casa per le undici
Immagino che lui provi lo stesso
Sono sicuro che si sente lo stesso
Ti guarda solo
Poi lo guardi
Cerchi un amico
Un weekend da innamorati
Puoi sempre fingere
Potrebbe succedere qui
Cerchi un amico
Un weekend da innamorati
Puoi sempre fingere
Potrebbe succedere qui nella tua stanza da ragazza