Traduzione del testo della canzone Family Friend - Acid House Kings

Family Friend (originale)

It’s not that easy
She is a family friend
And family friends do not make good girlfriends
And worst of all is
She still seems to see her old boyfriend
I cannot stand him
Why can’t she see it?
I hear her sing it once again
And it makes me bored
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear me say I’ll stay with you)
It’s not that easy
It’s not that easy
She is a family friend
And family friends do not make good girlfriends
I hear her sing once again
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear you say too, I’ll stay with you)
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
Everything can be like before
If you unlock your heart once more
(And hear you say too, I’ll stay with you)

(traduzione)

Non è così facile
È un'amica di famiglia
E gli amici di famiglia non sono buone amiche
E la cosa peggiore è
Sembra ancora vedere il suo vecchio fidanzato
Non lo sopporto
Perché non può vederlo?
La sento cantarla ancora una volta
E mi fa annoiare
Tutto può essere come prima
Se sblocchi il tuo cuore ancora una volta
Tutto può essere come prima
Se sblocchi il tuo cuore ancora una volta
(E ascoltami dire che starò con te)
Non è così facile
Non è così facile
È un'amica di famiglia
E gli amici di famiglia non sono buone amiche
La sento cantare ancora una volta
Tutto può essere come prima
Se sblocchi il tuo cuore ancora una volta
Tutto può essere come prima
Se sblocchi il tuo cuore ancora una volta
(E ti sento dire anche tu, starò con te)
Tutto può essere come prima
Se sblocchi il tuo cuore ancora una volta
Tutto può essere come prima
Se sblocchi il tuo cuore ancora una volta
(E ti sento dire anche tu, starò con te)