Traduzione del testo della canzone I Just Called to Say Jag Älskar Dig - Acid House Kings

I Just Called to Say Jag Älskar Dig (originale)

I know loneliness, it’s a hotel room
The uninspiring bed, the late night TV dramas
Is it really me in a conference room?
The white board emptiness, the self-absorbed arousal
I’m missing pieces, don’t you?
And I just called to say jag älskar dig
And I just called to say jag älskar dig
'Cause in Swedish it sounds honest, sincere, heartfelt
and almost heartbroken
I just called to say jag älskar dig
Will you plan our escape from their dining room?
The all too perfect food, the shallow minds and topics
Please spend less time in your dressing room
The coordinated whites, the special brands we all wear
I’m missing pieces, don’t you?
And I just called to say jag älskar dig
And I just called to say jag älskar dig
'Cause in Swedish it sounds honest, sincere, heartfelt
and almost heartbroken
I just called to say jag älskar dig

(traduzione)

Conosco la solitudine, è una camera d'albergo
Il letto poco entusiasmante, i drammi TV a tarda notte
Sono davvero io in una sala conferenze?
Il vuoto della lavagna bianca, l'eccitazione egocentrica
Mi mancano dei pezzi, vero?
E ho solo chiamato per dire jag älskar dig
E ho solo chiamato per dire jag älskar dig
Perché in svedese suona onesto, sincero, sincero
e quasi con il cuore spezzato
Ho solo chiamato per dire jag älskar dig
Pianificherai la nostra fuga dalla loro sala da pranzo?
Il cibo fin troppo perfetto, le menti e gli argomenti superficiali
Per favore, trascorri meno tempo nel tuo camerino
I bianchi coordinati, i marchi speciali che indossiamo tutti
Mi mancano dei pezzi, vero?
E ho solo chiamato per dire jag älskar dig
E ho solo chiamato per dire jag älskar dig
Perché in svedese suona onesto, sincero, sincero
e quasi con il cuore spezzato
Ho solo chiamato per dire jag älskar dig