Traduzione del testo della canzone Heaven Knows I Miss Him Now (feat. Dan Treacy) - Acid House Kings, Dan Treacy

Heaven Knows I Miss Him Now (feat. Dan Treacy) (originale)

You never looked back, you never dared
Oh, please, do not remind me
What if you were wrong, what if you cared?
Oh, why would I?
You’re dacing the week away
You’re fooling a few maybe
But on a bus down Memory Lane, you cannot help but cry:
«Heaven knows I miss him now
Heaven knows I’m coming back
Heaven knows I will see him sigh
It’s like a heart attack
But I never, no, never dig wrong
Heaven knows I miss him now»
I can’t see the reason why you lie
Oh, well, it’s not that often
Let me tell you when and how
Oh, and to whom
On weekdays you feel OK
On Fridays you stay out late
On sundays, when you ache at home, you cannot help but cry
The memories will haunt you 'til the end
You listen to your loved songs from back then
Music sounds better with him
Music sounds better
«Heaven knows I miss him now
Heaven knows I’m coming back
Heaven knows I will see him sigh
It’s like a heart attack
But I never, no, never dig wrong
Heaven knows I miss him now»

(traduzione)

Non hai mai guardato indietro, non hai mai osato
Oh, per favore, non ricordarmelo
E se avessi torto, e se ti importasse?
Oh, perché dovrei?
Stai ballando per tutta la settimana
Stai prendendo in giro alcuni forse
Ma su un autobus lungo Memory Lane, non puoi fare a meno di piangere:
«Il paradiso sa che mi manca ora
Il cielo sa che sto tornando
Il cielo sa che lo vedrò sospirare
È come un infarto
Ma io mai, no, mai sbaglio
Il cielo sa che mi manca ora»
Non riesco a vedere il motivo per cui menti
Oh, beh, non è così spesso
Lascia che ti dica quando e come
Oh, e a chi
Nei giorni feriali ti senti bene
Il venerdì rimani fuori fino a tardi
La domenica, quando fai male a casa, non puoi fare a meno di piangere
I ricordi ti perseguiteranno fino alla fine
Ascolti le tue canzoni amate di allora
La musica suona meglio con lui
La musica suona meglio
«Il paradiso sa che mi manca ora
Il cielo sa che sto tornando
Il cielo sa che lo vedrò sospirare
È come un infarto
Ma io mai, no, mai sbaglio
Il cielo sa che mi manca ora»