Traduzione del testo della canzone Where Have You Been? - Acid House Kings

Where Have You Been? (originale)

You remember summer, you remember fall
I have nothing left of that at all
When the lights on me
I will deflict my faults off on stars
Now it seems the two of us is nowhere
Caught between the devil and the sea
But somethings it is like we’re going somewhere
I try to go back time and time again
Where have we been?
I’ve been watching birds and I have been in bars
I’ve been places I know nothing of
One false move from me and then I’m going far to where you are
Now it seems the two of us is nowhere
Caught between the devil and the sea
But somethings it is like we’re going somewhere
I try to go back time and time again
Where have we been?

(traduzione)

Ricordi l'estate, ricordi l'autunno
Non ne ho più niente
Quando le luci su di me
Cancellerò i miei difetti con le stelle
Ora sembra che noi due non siamo da nessuna parte
Preso tra il diavolo e il mare
Ma qualcosa è come se stessimo andando da qualche parte
Cerco di tornare indietro più e più volte
Dove siamo stati?
Ho osservato gli uccelli e sono stato nei bar
Sono stato in posti di cui non so nulla
Una mossa falsa da parte mia e poi andrò lontano dove sei tu
Ora sembra che noi due non siamo da nessuna parte
Preso tra il diavolo e il mare
Ma qualcosa è come se stessimo andando da qualche parte
Cerco di tornare indietro più e più volte
Dove siamo stati?