Traduzione del testo della canzone There Is Something Beautiful - Acid House Kings

There Is Something Beautiful (originale)

You say I’m hopelessly romantic
I’d say romantically hopeless
You don’t know me well
Cause we just met at the station
A shudder of vague frustration
Maybe that was so
There is something beautiful
in things that cannot last
There is something beautiful
in still believing that they do
She went off to Paris
and I went back to my hometown
I couldn’t be by your side
I shouldn’t have been by anyone’s side
Doo doo doo
doo doo doo
doo do
You say I’m terribly kind
So we’ll say kind of terrible
You all know me well
We spent a few days walking
And a few minutes talking
Maybe that was so
There is something beautiful
in not knowing what could have been
There is something beautiful
in not letting the thought go
She went off to Paris
and I went back to my hometown
I couldn’t be by your side
I shouldn’t have been by anyone’s side
Doo doo doo
doo doo doo
doo do
Ideals
Everything was right from the start
Nothing could tear us apart
Ideals
Everything was right from the start
There was nothing to tear us apart
Ideals
(Everything was right from the start
There was nothing to tear us apart)

(traduzione)

Dici che sono irrimediabilmente romantico
Direi romanticamente senza speranza
Non mi conosci bene
Perché ci siamo appena incontrati alla stazione
Un brivido di vaga frustrazione
Forse era così
C'è qualcosa di bello
in cose che non possono durare
C'è qualcosa di bello
nel credere ancora di sì
È andata a Parigi
e sono tornato nella mia città natale
Non potrei essere al tuo fianco
Non avrei dovuto essere al fianco di nessuno
Doo doo doo
doo doo doo
fallo
Dici che sono terribilmente gentile
Quindi diremo un po terribile
Mi conoscete tutti bene
Abbiamo trascorso qualche giorno camminando
E pochi minuti a parlare
Forse era così
C'è qualcosa di bello
nel non sapere cosa sarebbe potuto essere
C'è qualcosa di bello
nel non lasciare andare il pensiero
È andata a Parigi
e sono tornato nella mia città natale
Non potrei essere al tuo fianco
Non avrei dovuto essere al fianco di nessuno
Doo doo doo
doo doo doo
fallo
Ideali
Tutto è andato bene fin dall'inizio
Niente potrebbe dividerci
Ideali
Tutto è andato bene fin dall'inizio
Non c'era niente che ci dividesse
Ideali
(Tutto era a posto fin dall'inizio
Non c'era niente che ci dividesse)