Traduzione del testo della canzone Swedish Heart - Acid House Kings

Swedish Heart (originale)

Don’t be fooled by looks
I’m not that sweet
Behind manners and smiles
Intentions are all the worst kind
Don’t be fooled by dreams
I’m not that sweet
I got habits and needs
Dont give me time
Love pass me by
The feeling I can’t relate 'til I want to hate you
Don’t mind if I be unkind
You should know by now
I want to be on my own
Every second around here
That’s when you throw your life away
I’m not kidding when I say
You got to leave this someday

Swedish Heart (traduzione)

Non lasciarti ingannare dagli sguardi
Non sono così dolce
Dietro maniere e sorrisi
Le intenzioni sono tutte della peggior specie
Non lasciarti ingannare dai sogni
Non sono così dolce
Ho abitudini e bisogni
Non darmi tempo
L'amore passami accanto
La sensazione che non riesco a relazionarmi finché non voglio odiarti
Non importa se sono scortese
Dovresti saperlo ormai
Voglio essere da solo
Ogni secondo qui intorno
È allora che butti via la tua vita
Non sto scherzando quando lo dico
Devi lasciare questo un giorno