Traduzione del testo della canzone (I'm In) A Chorus Line - Acid House Kings

(I'm In) A Chorus Line (originale)

I’m in the corner office
I don’t work that hard, but I know other people do
I’m in the corner office
The work’s the same, there’s a tiny glimpse of the lake
It’s so hard to see what they’re making, making of me
It’s so hard to see what is breaking, breaking in me
And I don’t know
My therapist tells me «yes»
I’m in a chorus line tonight
My family tells me «no»
I’m in a chorus line tonight
Look up, look up!
Keep your head up high, look up!
Wake up, wake up!
It is time, it’s time, wake up!
I’m in the former office
Everything’s the same yet I feel slightly estranged
I’m in the former office
I meet your eye, there’s a touching smile on your face
It’s so hard to see, where’s the sense of belonging and flair?
It’s so hard to see, everyone is losing their hair
Take me out tonight
I would do anything tonight
Take me out tonight and give me soul tonight
Give me your soul tonight, give me anything tonight

(traduzione)

Sono nell'ufficio d'angolo
Non lavoro così tanto, ma so che le altre persone lo fanno
Sono nell'ufficio d'angolo
Il lavoro è lo stesso, c'è un piccolo scorcio del lago
È così difficile vedere cosa stanno facendo, facendo di me
È così difficile vedere cosa si sta rompendo, irrompendo in me
E non lo so
Il mio terapista mi dice «sì»
Sono in coro stasera
La mia famiglia mi dice «no»
Sono in coro stasera
Guarda in alto, guarda in alto!
Tieni la testa alta, guarda in alto!
Sveglia Sveglia!
È ora, è ora, svegliati!
Sono nell'ex ufficio
Tutto è uguale ma mi sento leggermente estraniato
Sono nell'ex ufficio
Incontro il tuo sguardo, c'è un sorriso commovente sul tuo viso
È così difficile da vedere, dov'è il senso di appartenenza e talento?
È così difficile da vedere che tutti stanno perdendo i capelli
Portami fuori stasera
Farei qualsiasi cosa stasera
Portami fuori stasera e dammi l'anima stasera
Dammi la tua anima stanotte, dammi qualcosa stanotte