Traduzione del testo della canzone Chin Up - Across The Atlantic

Chin Up (originale)

Push and pull, give and take
You’ve got alotta nerve
Weeks to months, pass away
Still got a lot to learn
In this struggle of passion for riches
Does better judgement, make me so selfish
I worked so hard, down to the bone
I’ve grown so far, from everyone I’ve known
For a gamble, in an instance
But when the credits roll, what’s the difference?
So chin up, so chin up, you’ve got a ways to go
So chin up, so chin up, we’re gonna see this through
I will travel this road all alone
Gone to a college and found a degree
Now to work get your 401K
Net investments, yeah you’ll see
Debt of interest, all you need
But I won’t be defined, by this world left behind
In bullshit semantics, that I’ll never find
So I’m making a change, empty space, wasted time
You can have the money, I’ll take back my life
So chin up, so chin up, you’ve got a ways to go
So chin up, so chin up, we’re gonna see this through
I will travel this road all alone
And this distance weighs heavy
Making the most of all that you left me
And this distance weighs heavy
I just hope you never forget me
So chin up, so chin up, you’ve got a ways to go
So chin up, so chin up, we’re gonna see this through
So I’m learning what I can do on my own
I’ll make the most of this road that I chose
So chin up, so chin up, you’ve got a ways to go
So chin up, so chin up, we’re gonna see this through

(traduzione)

Spingi e tira, dai e prendi
Hai molto coraggio
Settimane a mesi, passano
Ho ancora molto da imparare
In questa lotta di passione per la ricchezza
Fa un giudizio migliore, mi rende così egoista
Ho lavorato così duramente, fino all'osso
Sono cresciuto così lontano, da tutti quelli che ho conosciuto
Per una scommessa, in un caso
Ma quando scorrono i titoli di coda, qual è la differenza?
Allora, così in alto, così in alto, hai molte strade da percorrere
Quindi chin up, quindi chin up, ce la faremo
Percorrerò questa strada da solo
Sono andato in un college e ho trovato una laurea
Ora per lavorare prendi il tuo 401K
Investimenti netti, vedrai
Debito di interesse, tutto ciò di cui hai bisogno
Ma non sarò definito da questo mondo lasciato alle spalle
Nella semantica di merda, che non troverò mai
Quindi sto facendo un cambiamento, spazio vuoto, tempo perso
Puoi avere i soldi, mi riprenderò la mia vita
Allora, così in alto, così in alto, hai molte strade da percorrere
Quindi chin up, quindi chin up, ce la faremo
Percorrerò questa strada da solo
E questa distanza pesa
Sfruttando al meglio tutto ciò che mi hai lasciato
E questa distanza pesa
Spero solo che tu non mi dimentichi mai
Allora, così in alto, così in alto, hai molte strade da percorrere
Quindi chin up, quindi chin up, ce la faremo
Quindi sto imparando cosa posso fare da solo
Sfrutterò al meglio questa strada che ho scelto
Allora, così in alto, così in alto, hai molte strade da percorrere
Quindi chin up, quindi chin up, ce la faremo