Traduzione del testo della canzone Written for Hollywood - Across The Atlantic

Written for Hollywood (originale)

I am the danger
I am the one who knocks
I’ve always been ten steps ahead right from the start
The game is over
And you thought, yeah you
You could call the shots
I remember every dream we shared
You’re the one at fault, on this I swear
I could never be just another name.
to you
So when the world is falling hard
And shining hearts turn into dark
We always knew
We were destined to fall apart
You had it all this time
You threw it all away
But you can’t hide the deeper scars
They’re showing on your face
You lie awake at night
Pretending it’s okay
If only you had known
Your mind is dangerous when you’re alone
Of all words spoken
I hope you know
I’m sending this
With the worst of intentions
I dropped my guard
You crossed my heart
It’s a matter of time
Until your insecurities
Tear you apart
You had it all this time
You threw it all away
But you can’t hide the deeper scars
They’re showing on your face
You lie awake at night
Pretending is okay
If only you had known
Your mind is dangerous when you’re alone
Make no mistake
All that we had
Was everything you let slip away
& just so you know
Straight from the start
Letting go was so easy
When you walked out
You had it all this time
You threw it all away
But you can’t hide the deeper scars
They’re showing on your face
You lie awake at night
Pretending is okay
If only you had known
Your mind is dangerous when you’re alone
I’ll never see you again but you’ll remember my name x4

Written for Hollywood (traduzione)

Io sono il pericolo
Io sono quello che bussa
Sono sempre stato dieci passi avanti fin dall'inizio
Il gioco è finito
E hai pensato, sì tu
Potresti chiamare i colpi
Ricordo ogni sogno che abbiamo condiviso
Sei tu quello in colpa, su questo lo giuro
Non potrei mai essere solo un altro nome.
a te
Quindi, quando il mondo sta cadendo duro
E i cuori splendenti si trasformano in tenebre
Lo abbiamo sempre saputo
Eravamo destinati a crollare
L'hai avuto per tutto questo tempo
Hai buttato via tutto
Ma non puoi nascondere le cicatrici più profonde
Stanno mostrando sulla tua faccia
Stai sveglio di notte
Fingere che vada bene
Se solo l'avessi saputo
La tua mente è pericolosa quando sei solo
Di tutte le parole pronunciate
Spero che tu sappia
Sto inviando questo
Con le peggiori intenzioni
Ho abbassato la guardia
Mi hai incrociato il cuore
È una questione di tempo
Fino alle tue insicurezze
Dilaniarti
L'hai avuto per tutto questo tempo
Hai buttato via tutto
Ma non puoi nascondere le cicatrici più profonde
Stanno mostrando sulla tua faccia
Stai sveglio di notte
Fingere va bene
Se solo l'avessi saputo
La tua mente è pericolosa quando sei solo
Non fare errori
Tutto quello che avevamo
Era tutto ciò che ti sei lasciato sfuggire
e solo così lo sai
Direttamente dall'inizio
Lasciar andare è stato così facile
Quando sei uscito
L'hai avuto per tutto questo tempo
Hai buttato via tutto
Ma non puoi nascondere le cicatrici più profonde
Stanno mostrando sulla tua faccia
Stai sveglio di notte
Fingere va bene
Se solo l'avessi saputo
La tua mente è pericolosa quando sei solo
Non ti rivedrò mai più, ma ricorderai il mio nome x4