Traduzione del testo della canzone Playing for Keeps - Across The Atlantic

Playing for Keeps (originale)

Let’s cut to the chase, this is long overdue
Don’t waste the days, follow up follow through
Clear eyes, full hearts
Know I can’t lose
Don’t believe it’s all temporary
From my heart to my head
It’s time you hear me
Don’t get scared now, and we won’t back down
And now I’m back to find just what we left
Through the worst and best of it
You know I could never let it go
This place that I call home
So I’ll turn the page
I’m doing right by my mistakes
I never learned to walk away
But this time we’re playing for keeps!
Over the ocean we’re tracing the globe
I’m making the most, of this untraveled road
I’ve wrestled with demons and faced all my fears
Keep on moving forward, life can change in a year
Just keep moving forward, life can change in a year
And now I’m back to find just what we left
Through the worst and best of it
You know I could never let it go
This place that I call home
So I’ll turn the page
I’m doing right by my mistakes
I never learned to walk away
But this time we’re playing for keeps
I’ll make the most of what’s in front of me
No dead day’s a waste I can finally see
Covered in stains and scars from daydreams
A message carved in flesh to save me
A message carved in flesh to save me
I’m back on my feet!
If it’s a wall, it falls
If it’s a cage, it breaks
I’m taking from it all, learn from my mistakes
If it’s run to crawl
If I’m face to face
I tripped up enough to learn from my mistakes
If it’s a wall, it falls
If it’s a cage, it breaks
I’m taking from it all, learn from my mistakes
If it’s run to crawl
If I’m face to face
I tripped up enough to learn from my mistakes

(traduzione)

Andiamo al momento, questo è atteso da tempo
Non perdere giorni, segui segui
Occhi chiari, cuori pieni
So che non posso perdere
Non credere che sia tutto temporaneo
Dal cuore alla testa
È ora che mi ascolti
Non aver paura ora e non ci tireremo indietro
E ora sono tornato per trovare ciò che abbiamo lasciato
Attraverso il peggio e il meglio
Sai che non potrei mai lasciar perdere
Questo posto che chiamo casa
Quindi giro pagina
Sto facendo bene i miei errori
Non ho mai imparato ad andarmene
Ma questa volta giochiamo per sempre!
Oltre l'oceano stiamo tracciando il globo
Sto sfruttando al massimo questa strada non percorsa
Ho lottato con i demoni e affrontato tutte le mie paure
Continua ad andare avanti, la vita può cambiare in un anno
Continua ad andare avanti, la vita può cambiare in un anno
E ora sono tornato per trovare ciò che abbiamo lasciato
Attraverso il peggio e il meglio
Sai che non potrei mai lasciar perdere
Questo posto che chiamo casa
Quindi giro pagina
Sto facendo bene i miei errori
Non ho mai imparato ad andarmene
Ma questa volta giochiamo per sempre
Sfrutterò al meglio ciò che ho di fronte
Nessun giorno morto è uno spreco che posso finalmente vedere
Coperto di macchie e cicatrici dei sogni ad occhi aperti
Un messaggio scolpito nella carne per salvarmi
Un messaggio scolpito nella carne per salvarmi
Sono di nuovo in piedi!
Se è un muro, cade
Se è una gabbia, si rompe
Sto prendendo da tutto, impara dai miei errori
Se viene eseguito per eseguire la scansione
Se sono faccia a faccia
Sono inciampato abbastanza per imparare dai miei errori
Se è un muro, cade
Se è una gabbia, si rompe
Sto prendendo da tutto, impara dai miei errori
Se viene eseguito per eseguire la scansione
Se sono faccia a faccia
Sono inciampato abbastanza per imparare dai miei errori