Traduzione del testo della canzone Blame It On Eve - Adam Brand

Blame It On Eve (originale)

He knew it was dangerous
He was a man just like me
He watched those pretty little fingers
Pull that apple right off of that tree
His heart said you know better
He tried his best to fight
But he caved in so easy when she said
«baby do you want a bite?»
BLAME IT ON THE DEVIL
BLAME IT ON THE TREE
BLAME IT ON THE STORY THAT THEY DIDNT BELIEVE
THAT KIND OF HUNGER AINT SATISFIED EASILY
SHE BLAMED IT ON ADAM
AND HE BLAMED IT ON EVE
You say you know better
And i shouldve known better too
But id give up my forever for just one night with you
So tell me you dont love me
This ain’t where you belong
Or wrap those arms around me baby
And bring that apple on
BLAME IT ON THE DEVIL
BLAME IT ON THE TREE
BLAME IT ON THE STORY THAT THEY DIDNT BELIEVE
THAT KIND OF HUNGER AINT SATISFIED EASILY
SHE BLAMED IT ON ADAM
AND HE BLAMED IT ON EVE
Just blame it on me
Everyone’s looking for someone to blame
I blame it on you
You blame it on me

(traduzione)

Sapeva che era pericoloso
Era un uomo proprio come me
Ha osservato quelle graziose dita
Estrai quella mela da quell'albero
Il suo cuore ha detto che lo sai meglio
Ha fatto del suo meglio per combattere
Ma ha ceduto così facilmente quando ha detto
«piccola, vuoi un boccone?»
DAI LA COLPA AL DIAVOLO
DATE LA COLPA ALL'ALBERO
DAI LA COLPA ALLA STORIA A CUI NON CREDEVANO
QUEL TIPO DI FAME NON È SODDISFATTO FACILMENTE
L'HA INCASA DI ADAM
E LO HA INCORRATO SU EVE
Dici di sapere meglio
E anche io avrei dovuto saperlo meglio
Ma rinuncerò per sempre solo per una notte con te
Quindi dimmi che non mi ami
Questo non è il tuo posto
O avvolgi quelle braccia intorno a me piccola
E porta quella mela
DAI LA COLPA AL DIAVOLO
DATE LA COLPA ALL'ALBERO
DAI LA COLPA ALLA STORIA A CUI NON CREDEVANO
QUEL TIPO DI FAME NON È SODDISFATTO FACILMENTE
L'HA INCASA DI ADAM
E LO HA INCORRATO SU EVE
Dai la colpa a me
Tutti cercano qualcuno da incolpare
Te ne do la colpa
Dai la colpa a me