Traduzione del testo della canzone Last Man Standing - Adam Brand

Last Man Standing (originale)

There’s a tyre on the rope above the swimming hole
Where Danny and Dave and Tim would go
Make up stories 'bout girls they know
Brothers and best friends
Now the dam’s dried up and the rope is frayed
Danny and Dave they ran away
Timmy he just had to stay
'Cause he’s the last man standing on this ground
He was raised on this land and he ain’t leaving now
All the other boys have packed up and gone
Leaving him to carry on
«Cause he’s the last man standing
Mama took a job at the General Store
Timmy built a ramp from the front porch door
«Cause Daddy can’t do much round here anymore
He just sits and stares
And it breaks his heart not to lend a hand
He says «There's too much work for just one man»
Timmy says «Dad don’t you understand?»
«Cause I’m the last man standing on the ground
I was raised on this land and I won’t let you down
All your other boys have packed up and gone
You can count on me to carry on
«Cause I’m the last man standing
Sometimes late at night he dreams
Of places he won’t see
But he says «All they’ve got is me»
Now he’s the last man standing on this ground
He was raised on this land and he ain’t leaving now
All the other boys have packed up and gone
Leaving him to carry on
He’s the last man standing on this ground
He won’t let his mama and his daddy down
All the other boys have packed up and gone
They can count on him to carry on
«Cause he’s the last man standing

(traduzione)

C'è uno pneumatico sulla corda sopra la piscina
Dove sarebbero andati Danny, Dave e Tim
Inventare storie di ragazze che conoscono
Fratelli e migliori amici
Ora la diga si è prosciugata e la corda è sfilacciata
Danny e Dave sono scappati
Timmy doveva solo restare
Perché è l'ultimo uomo in piedi su questo terreno
È cresciuto in questa terra e non se ne va ora
Tutti gli altri ragazzi hanno fatto le valigie e se ne sono andati
Lasciandolo andare avanti
«Perché è l'ultimo uomo in piedi
La mamma ha trovato un lavoro presso il General Store
Timmy ha costruito una rampa dalla porta del portico anteriore
«Perché papà non può più fare molto qui
Si siede e fissa
E gli si spezza il cuore a non dare una mano
Dice «C'è troppo lavoro per un solo uomo»
Timmy dice «Papà non capisci?»
«Perché sono l'ultimo uomo in piedi a terra
Sono cresciuto su questa terra e non ti deluderò
Tutti gli altri tuoi ragazzi hanno fatto le valigie e se ne sono andati
Puoi contare su di me per andare avanti
«Perché sono l'ultimo uomo in piedi
A volte a tarda notte sogna
Di posti che non vedrà
Ma lui dice «Tutto quello che hanno sono io»
Ora è l'ultimo uomo in piedi su questo terreno
È cresciuto in questa terra e non se ne va ora
Tutti gli altri ragazzi hanno fatto le valigie e se ne sono andati
Lasciandolo andare avanti
È l'ultimo uomo in piedi su questo terreno
Non deluderà sua madre e suo padre
Tutti gli altri ragazzi hanno fatto le valigie e se ne sono andati
Possono contare su di lui per andare avanti
«Perché è l'ultimo uomo in piedi