Traduzione del testo della canzone Good Things In Life - Adam Brand

Good Things In Life (originale)

We were barely seventeen
Two kids with the grown up dream
Of a perfect love Foolin' round in my first car
Careful not to go too far
That’s how it was
We had a simple wedding
You looked beautiful in white
And I recall your mother’s blessing
On our wedding night «I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»
We moved into a commission house
It wasn’t much and it wasn’t ours
But we had plans
I worked nights and you worked days
And twelve months seemed to slip away
Like an avalanche
Then I came home one morning
Found your note pinned to the door
Saying if this is a perfect love
I don’t want it any more
But «I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»
I was back in town just passing through
Catching up with friends we knew
For old times sake In a crowded lunch time bar
I turn around and there you are
Face to face
And for the sweetest moment
A smile came to your eyes
So I whispered as you walked away
With the new man at your side
«I wish you every happiness
And may you always have the best
Of the good things in life»

(traduzione)

Avevamo appena diciassette anni
Due bambini con il sogno di un adulto
Di un amore perfetto che scherza nella mia prima macchina
Attento a non andare troppo oltre
Ecco com'era
Abbiamo avuto un matrimonio semplice
Eri bellissima in bianco
E ricordo la benedizione di tua madre
La prima notte di nozze «Vi auguro ogni felicità
E che tu possa avere sempre il meglio
Delle cose belle della vita»
Ci siamo trasferiti in una commissione
Non era molto e non era nostro
Ma avevamo dei piani
Io lavoravo di notte e tu lavoravi di giorno
E dodici mesi sembravano scivolare via
Come una valanga
Poi sono tornato a casa una mattina
Hai trovato la tua nota appuntata alla porta
Dire se questo è un amore perfetto
Non lo voglio più
Ma «Ti auguro ogni felicità
E che tu possa avere sempre il meglio
Delle cose belle della vita»
Ero tornato in città solo di passaggio
Recuperare con gli amici che conoscevamo
Per amore dei vecchi tempi In un bar affollato all'ora di pranzo
Mi giro ed eccoti qui
Faccia a faccia
E per il momento più dolce
Un sorriso è venuto ai tuoi occhi
Quindi ho sussurrato mentre te ne sei andato
Con l'uomo nuovo al tuo fianco
«Ti auguro ogni felicità
E che tu possa avere sempre il meglio
Delle cose belle della vita»