Traduzione del testo della canzone The ANZAC - Adam Brand

The ANZAC (originale)

When 1914 began
He was workin' on the land
With his Mum and Dad
He left behind his girl
Joined up to see the world
It made his mother sad
He made it through the war
Came back to town
To help his father work the fields
And rebuild his life somehow
And everybody called him The ANZAC
That’s still what they call him now
He set his mind to stay
When his father passed away
And the river ran dry
He said «I'll take care of you mum
I’ve fought before and won
We can win this fight»
All alone he’d work all day until he’d drop
Until the place got back to best
He didn’t stop
There were times he thought he’d been forgotten
But every night at six o’clock
They’d stand for that man they called The ANZAC
And those who gave their lives for us
They’d stand for that man they called The ANZAC
For fighting for the land he loves
At the same time every year
We all remember him
At the crack of dawn
We stand as one
For all our fallen friends
So drink to that man we call The ANZAC
We will remember him
So stand for that man we call The ANZAC
And those who gave their lives for us
Let’s stand for that man we call The ANZAC
For fighting for the land we love
So stand for that man we call The ANZAC
For fighting for the land we love
We will remember them

The ANZAC (traduzione)

Quando iniziò il 1914
Stava lavorando sulla terra
Con sua mamma e suo papà
Ha lasciato la sua ragazza
Unisciti per vedere il mondo
Ha reso sua madre triste
Ce l'ha fatta attraverso la guerra
Sono tornato in città
Per aiutare suo padre a lavorare i campi
E ricostruire la sua vita in qualche modo
E tutti lo chiamavano L'ANZAC
È ancora così che lo chiamano adesso
Ha deciso di restare
Quando suo padre è morto
E il fiume si prosciugò
Ha detto «Mi prenderò cura di te mamma
Ho già combattuto e vinto
Possiamo vincere questa battaglia»
Tutto solo avrebbe lavorato tutto il giorno fino a quando non sarebbe caduto
Fino a quando il posto non è tornato al meglio
Non si è fermato
C'erano volte in cui pensava di essere stato dimenticato
Ma ogni sera alle sei
Starebbero per quell'uomo che chiamavano The ANZAC
E quelli che hanno dato la vita per noi
Starebbero per quell'uomo che chiamavano The ANZAC
Per aver combattuto per la terra che ama
alla stessa ora ogni anno
Lo ricordiamo tutti
Alle prime luci dell'alba
Siamo come uno
Per tutti i nostri amici caduti
Quindi bevi a quell'uomo che chiamiamo ANZAC
Lo ricorderemo
Quindi stai per quell'uomo che chiamiamo ANZAC
E quelli che hanno dato la vita per noi
Sosteniamo quell'uomo che chiamiamo ANZAC
Per aver combattuto per la terra che amiamo
Quindi stai per quell'uomo che chiamiamo ANZAC
Per aver combattuto per la terra che amiamo
Li ricorderemo