Traduzione del testo della canzone Uncle Pete - Adam Brand

Uncle Pete (originale)

My uncle pete was a trucker
Riding that nullarbour plain
Ten split gears and an overdrive
Chrome stacks shooting out flames
He’d throw me up into the cab
My little hands would grip the wheel
I would dream about the day
I would drive that rig for real
Rolling, rolling, rolling around the world
Ten years old and ten feet tall, waving goodbye
To the girl next door
Rolling, rolling today i’m the king of the street
I got my sleeves rolled up and my arm hanging out
As i drive off with uncle pete
As i drive off with uncle pete
Heading west on highway one
My eyes glued to the road
The two-way always in my hand
«little buddy» that’s my code
We pull into micks for a pie and chips
Not a brussel sprout in sight
Some yarns to spin as we listen to slim
Then we drive into the night
If i had one wish i’d wanna be
If i had one wish i’d wanna be
If i had one wish i’d wanna be like my uncle pete

Uncle Pete (traduzione)

Mio zio pete era un camionista
Cavalcando quella pianura nullarbour
Dieci marce divise e un overdrive
Chrome stack emette fiamme
Mi lancerebbe su nel taxi
Le mie piccole mani avrebbero afferrato il volante
Sognerei il giorno
Guiderei quel rig per davvero
Rotolando, rotolando, rotolando in tutto il mondo
Dieci anni e tre piedi di altezza, salutando con la mano
Alla ragazza della porta accanto
Rotolando, rotolando oggi sono il re della strada
Mi sono arrotolato le maniche e il braccio penzolante
Mentre vado via con zio pete
Mentre vado via con zio pete
In direzione ovest sull'autostrada uno
I miei occhi incollati alla strada
Il bidirezionale sempre nella mia mano
«piccolo amico» questo è il mio codice
Ci entriamo nei microfoni per una torta e patatine
Non un cavolino di Bruxelles in vista
Alcuni filati da filare mentre ascoltiamo slim
Quindi guidiamo nella notte
Se avessi un desiderio lo vorrei essere
Se avessi un desiderio lo vorrei essere
Se avessi un desiderio, vorrei essere come mio zio Pete