Traduzione del testo della canzone Good Friends - Adam Brand, Peter Denahy, James Blundell

Good Friends (originale)

Good times are worth more than money any day
That’s what I always say
Good friends are worth more than money in the bank
That’s what I always say
That’s what I always say
Got a letter, made me lose heart
Gonna have to make a new start
I know whatever happens now
Don’t worry, friends’ll chip in What’s owed will be forgiven
I know whatever happens now
Worry about tomorrow
Ain’t gonna change a thing Today
You are to me Last Friday night down at the road house
Booth in the back, they sat alone
Holding hands like two young lovers
Her hair was grey, his hair was gone
She said to him
«I'm getting older
A pretty girl, no more to be Heaven knows
I’m not a treasure»
He softly said «You are to me»
«You are to me a girl in spring time
The one I met so long ago
A moment captured for a lifetime
That’s what I see you are to me»
He said to her «My work is done now
And all that’s left are memories
Heaven knows, I’m not important»
She softly said «You are to me»
«You are to me a boy in spring time
The one I met so long ago
A moment captured for a lifetime
That’s what I see you are to me Last Friday night down at the road house

(traduzione)

I bei tempi valgono più dei soldi ogni giorno
È quello che dico sempre
I buoni amici valgono più dei soldi in banca
È quello che dico sempre
È quello che dico sempre
Ho ricevuto una lettera, mi ha fatto perdere d'animo
Dovrò fare un nuovo inizio
So che cosa succede ora
Non ti preoccupare, gli amici schedineranno Ciò che è dovuto sarà perdonato
So che cosa succede ora
Preoccupati per domani
Non cambierà nulla oggi
Sei per me venerdì scorso sera giù alla casa di strada
Stand nella parte posteriore, si sono seduti da soli
Tenendosi per mano come due giovani amanti
I suoi capelli erano grigi, i suoi capelli erano spariti
Gli ha detto
"Sto invecchiando
Una bella ragazza, non più essere il paradiso lo sa
Non sono un tesoro»
Disse piano: «Tu sei per me»
«Sei per me una ragazza in primavera
Quello che ho incontrato così tanto tempo fa
Un momento catturato per una vita
Questo è ciò che vedo che sei per me»
Le disse «Ora il mio lavoro è finito
E tutto ciò che resta sono i ricordi
Lo sa il cielo, non sono importante»
Ha detto piano "Tu sei per me"
«Sei per me un ragazzo in primavera
Quello che ho incontrato così tanto tempo fa
Un momento catturato per una vita
Questo è ciò che vedo che sei per me lo scorso venerdì sera giù alla casa di strada