Traduzione del testo della canzone The Nephilim Rising - Behemoth

The Nephilim Rising (originale)

I’m burning like a fucking fire
Mysterious Domain, Murdered Apprehension
Shemyaza, Lacifarus — glow like the Sun
in this final hour
ov Dawn ov the Dusk
I, heart ov all chthonic hearts
vulture eye, fallen one, proclaim:
this great world
is a mirror ov my small self:
striving for infinity, shall I remain?
we cannot kill the time:
it is the time that kills us and I’m the answer on my questions
and blood ov my hopes and all prayers —
mark the sunset, the last judgment —
and my rainment… -
this is the night, just black damn’d night
as dethroned so enthroned, attracted… rejected…
in this totality is perfection ov Me in Thee
freedom ov Nature, delight ov Existence
so intoxicate me as I intoxicateth thee
slay me as I created thee
when reality is nothing more
than quantum vortex deep sleep
make it lucid dream
or hallucinate if you please
in exaltations ov All, One, None
there Is No Difference
we are the First and we are the Last
Io Pan!

The Nephilim Rising (traduzione)

Sto bruciando come un fottuto fuoco
Dominio misterioso, apprensione assassinata
Shemyaza, Lacifarus: brilla come il sole
in questa ultima ora
ov L'alba ov il tramonto
Io, cuore di tutti i cuori ctonii
occhio di avvoltoio, caduto, proclama:
questo grande mondo
è uno specchio del mio piccolo io:
lottando per l'infinito, devo rimanere?
non possiamo ammazzare il tempo:
è il tempo che ci uccide e io sono la risposta alle mie domande
e sangue per le mie speranze e per tutte le preghiere —
segna il tramonto, l'ultimo giudizio -
e la mia pioggia... -
questa è la notte, solo una dannata notte nera
come detronizzato così intronizzato, attratto... respinto...
in questa totalità c'è la perfezione in me in te
libertà ov Natura, delizia ov Esistenza
così intossicami come io inebrio te
uccidimi come ti ho creato
quando la realtà non è altro
rispetto al sonno profondo del vortice quantistico
fallo sogno lucido
o allucinazione, se per favore
in esaltazioni su Tutto, Uno, Nessuno
non c'è differenza
noi siamo i primi e noi siamo gli ultimi
Io Pan!