Traduzione del testo della canzone Model Prisoner - Adam Pascal

Model Prisoner (originale)

Did you begin to tell her all the things she wants to hear?
And did you, on the phone, say, «You are the one?»
And did you waste your time starving your heart, waiting in line for her?
You’re a model prisoner
The only time you miss her
Fighting the darkness wide awake
You’re a model prisoner
About the only risk you’ll, you’ll have to take is to escape
Slip through mercury fingers, hold on to hands that feign divine
Swallow tainted love, washed down with bitter wine
Swallow tainted love, washed down with bitter wine
It isn’t often that you can be saved, find an everlasting love
But when we’re broken, we hate to be broken
It’s hard enough to breathe in and out
Or is hard enough to come down from the clouds
Did you ever find your way back home?

Model Prisoner (traduzione)

Hai iniziato a dirle tutte le cose che vuole sentire?
E tu, al telefono, hai detto: "Sei tu?"
E hai perso tempo ad affamare il tuo cuore, aspettando in fila per lei?
Sei un prigioniero modello
L'unica volta che ti manca
Combattere l'oscurità da svegli
Sei un prigioniero modello
L'unico rischio che dovrai correre è quello di scappare
Scivola tra le dita di mercurio, aggrappati alle mani che si fingono divine
Ingoiare l'amore contaminato, innaffiato con vino amaro
Ingoiare l'amore contaminato, innaffiato con vino amaro
Non capita spesso di essere salvati, trovare un amore eterno
Ma quando siamo a pezzi, odiamo essere a pezzi
È già abbastanza difficile inspirare ed espirare
O è abbastanza difficile da scendere dalle nuvole
Hai mai ritrovato la strada di casa?