Traduzione del testo della canzone The Ringing in My Ear - Adam Pascal

The Ringing in My Ear (originale)

So scared to love, so scared to take a fall
Afraid of God and sex, why do I wake up at all
Today I’d like to stay at home
Hide myself from all the world
It’s hard to see, but yet it’s in your eyes
I’m just an empty shell, holding on for dear life
You got one over, you really won me over
It started raining down from puddles above
It’s too much information
Still I can’t get enough
But then once in a while
I take a break from the weight of the world
Go walking for miles just to see you again
The night is gone, the sun is on the rise
I step out from underneath
Love is pain and truth is lies
You got one over, you really won me over
It started raining down from puddles above
There’s too much information
Still I can’t get enough
I understand it, still it don’t make it clear
Am I the only one around who can hear
But then once in a while
I take a break from the weight of the world
Go walking for miles just to see you again
Time goes by
I see things clearly
Time goes by
I see things clearly
But then once in a while
I take a break from the weight of the world
Go walking for miles just to see you again
So scared to love, so scared to take a fall
Afraid of God and sex, why do I wake up at all

The Ringing in My Ear (traduzione)

Così paura di amare, così paura di cadere
Paura di Dio e del sesso, perché mi sveglio del tutto
Oggi vorrei restare a casa
Nascondimi da tutto il mondo
È difficile da vedere, ma è nei tuoi occhi
Sono solo un guscio vuoto, che resisto per la vita cara
Ne hai superato uno, mi hai davvero conquistato
Ha iniziato a piovere dalle pozzanghere sopra
Sono troppe informazioni
Ancora non ne ho mai abbastanza
Ma poi una volta ogni tanto
Mi prendo una pausa dal peso del mondo
Cammina per miglia solo per vederti di nuovo
La notte è andata, il sole è sorto
Esco da sotto
L'amore è dolore e la verità è bugie
Ne hai superato uno, mi hai davvero conquistato
Ha iniziato a piovere dalle pozzanghere sopra
Ci sono troppe informazioni
Ancora non ne ho mai abbastanza
Lo capisco, ma non lo chiarisce
Sono l'unico in giro che può sentire
Ma poi una volta ogni tanto
Mi prendo una pausa dal peso del mondo
Cammina per miglia solo per vederti di nuovo
Il tempo passa
Vedo le cose chiaramente
Il tempo passa
Vedo le cose chiaramente
Ma poi una volta ogni tanto
Mi prendo una pausa dal peso del mondo
Cammina per miglia solo per vederti di nuovo
Così paura di amare, così paura di cadere
Paura di Dio e del sesso, perché mi sveglio del tutto