Traduzione del testo della canzone Which Way to Nowhere - Adam Pascal

Which Way to Nowhere (originale)

I don’t remember which way to nowhere
Walking on glass, floating on air
It hurts to be lonely, it hurts to be near you
It’s already over, I’m starting to wear down
So, when all isn’t what it… what it appears to be
And there’s no one to hold you, no one to set you free
I will bring you the mountain, carry the weight of it all
When there’s nothing but which way to nowhere
I’ll be your star
You wanted promises, you held the wrong hand
You were holding the candle… burning at both ends
Never a moment… he let you think clearly
You were losing your fire, left out in the wind so long
In your eyes… eyes
I’m alone
In your eyes… eyes
Ohhhhhh
So, when all isn’t what it… what it appears to be
And there’s no one to hold you, no one to set you free
I will bring you the mountain, carry the weight of it all
When there’s nothing and no one, there’s nothing to go on
And nothing but which way to nowhere
I am your star

Which Way to Nowhere (traduzione)

Non ricordo da che parte andare da nessuna parte
Camminare sul vetro, fluttuare nell'aria
Fa male essere solo, fa male essere vicino a te
È già finita, sto iniziando a logorarmi
Quindi, quando tutto non è quello che... quello che sembra essere
E non c'è nessuno che ti trattenga, nessuno che ti renda libero
Ti porterò la montagna, porterò il peso di tutto
Quando non c'è nient'altro che da che parte verso il nulla
Sarò la tua star
Volevi promesse, hai tenuto la mano sbagliata
Stavi tenendo la candela... che bruciava a entrambe le estremità
Mai un momento... ti ha lasciato pensare chiaramente
Stavi perdendo il fuoco, lasciato al vento così a lungo
Nei tuoi occhi... occhi
Sono solo
Nei tuoi occhi... occhi
Ohhhhh
Quindi, quando tutto non è quello che... quello che sembra essere
E non c'è nessuno che ti trattenga, nessuno che ti renda libero
Ti porterò la montagna, porterò il peso di tutto
Quando non c'è niente e nessuno, non c'è niente su cui andare
E nient'altro che da che parte verso il nulla
Sono la tua star