| Pass the fuckin ball!
| Passa la fottuta palla!
|
| What an idiot!
| Che idiota!
|
| Fuck it, I’m gonna go get another beer. | Fanculo, vado a prendere un'altra birra. |
| You guys want one?
| Voi ragazzi ne volete uno?
|
| Alright…
| Bene…
|
| Two Please!
| Due per favore!
|
| Oh boy…
| Oh ragazzo…
|
| Hahahaha
| Ahahahah
|
| (phone rings)
| (il telefono suona)
|
| Hello… Yeah, yeah, cool, we’re all just hangin out… Alright
| Ciao... Sì, sì, fantastico, stiamo solo uscendo insieme... Va bene
|
| Bye-bye…
| Ciao ciao…
|
| Who was that, some chicks?
| Chi era quello, dei pulcini?
|
| Nah, it was my neighbor, his robot’s comin over
| No, è stato il mio vicino, il suo robot sta arrivando
|
| What?
| Che cosa?
|
| Yeah, he built a robot a while ago and the robot came out gay
| Sì, ha costruito un robot qualche tempo fa e il robot è uscito gay
|
| Yo, we’re out of Hunnyduffers so I grabbed a couple of Gooseheads…
| Yo, abbiamo finito Hunnyduffers quindi ho preso un paio di Gooseheads...
|
| Okay, that’s cool…
| Va bene, va bene...
|
| Wait, so the robot’s gay?
| Aspetta, quindi il robot è gay?
|
| Gay Robot’s comin over?
| Gay Robot sta arrivando?
|
| Yep…
| Sì…
|
| Oh, dude, you gotta see this, he’s insane with football stats
| Oh, amico, devi vederlo, è pazzo di statistiche sul calcio
|
| No way!
| Non c'è modo!
|
| (doorbell rings)
| (suona il campanello)
|
| It’s open!
| È aperto!
|
| Hey guys… what’s up?
| Ehi ragazzi... che succede?
|
| Hey, good to see ya Gay Robot…
| Ehi, è bello vederti Robot gay...
|
| Gay Robot in the house!
| Robot gay in casa!
|
| Word up… what’s the score, fuckers?
| Parola su... qual è il punteggio, stronzi?
|
| Giants are eatin shit in the third quarter, it’s 24−8 Miami…
| I giganti stanno mangiando merda nel terzo quarto, è 24-8 Miami...
|
| Don’t worry, the Giants have phenominal fourth quarter numbers…
| Non preoccuparti, i Giants hanno numeri fenomenali del quarto trimestre...
|
| Really?
| Davvero?
|
| They’ll come back and win by three
| Torneranno e vinceranno per tre
|
| Alright!
| Bene!
|
| I love it!
| Lo adoro!
|
| Fuck you guys!
| Vaffanculo ragazzi!
|
| Sorry, buddy…
| Scusa amico…
|
| Who’s the new guy?
| Chi è il nuovo ragazzo?
|
| Oh, that’s my friend John
| Oh, quello è il mio amico John
|
| Hey John… sweet hat!
| Ehi John… dolce cappello!
|
| Uh… thanks… what’s goin on?
| Uh... grazie... che sta succedendo?
|
| You know… just chillin… can I suck your dick?
| Sai... rilassati... posso succhiarti il cazzo?
|
| What?
| Che cosa?
|
| No, no, no, no, he’s okay, Gay Robot…
| No, no, no, no, sta bene, Gay Robot...
|
| That was funny…
| Questa era buona…
|
| The Gay Robot gets a little horny cause he doesn’t know any
| Il Gay Robot si eccita un po' perché non ne conosce nessuno
|
| Gay guys around here…
| Ragazzi gay qui intorno...
|
| Oh, I see…
| Oh, capisco…
|
| Sorry!
| Scusa!
|
| Hehehe…
| eheheh…
|
| Oh, I can’t believe you dropped that! | Oh, non posso credere che tu l'abbia lasciato cadere! |
| Do something, Henderson
| Fai qualcosa, Henderson
|
| You fat fuck!
| Brutto cazzo!
|
| Hey! | Ehi! |
| That was very offensive to me!
| È stato molto offensivo per me!
|
| Why? | Come mai? |
| You’re not fat…
| non sei grasso...
|
| I thought you said fag!
| Pensavo avessi detto frocio!
|
| No, i wouldn’t say that, I said fat…
| No, non lo direi, ho detto grasso...
|
| Oh, sorry!
| Oh scusa!
|
| Hahaha
| Hahaha
|
| I guess if you fist fuck me, we’ll be even!
| Immagino che se mi fotti a pugno, saremo pari!
|
| No, I’m not gay, Gay Robot…
| No, non sono gay, Gay Robot...
|
| I thought you said you were?
| Pensavo avessi detto che lo eri?
|
| No… You know I never said that…
| No... sai che non l'ho mai detto...
|
| I know, I was just rousing you! | Lo so, ti stavo solo svegliando! |
| Good times! | Bei tempi! |
| Good times guys!
| Bei tempi ragazzi!
|
| Hahahaha
| Ahahahah
|
| Hey, Gay Robot’s havin a good time!
| Ehi, Gay Robot si diverte !
|
| So how do you think the Eagles are gonna do this season, Gay Robot?
| Allora, come pensi se la caveranno gli Eagles in questa stagione, Gay Robot?
|
| Let’s find out! | Scopriamolo! |
| (whirring, beeping noises) Says here, due to injuries
| (ronzio, segnali acustici) Dice qui, a causa di lesioni
|
| And irratic weather patterns, the Eagles will finish a dismal 7−9
| E i modelli meteorologici irregolari, gli Eagles finiranno con un triste 7-9
|
| What? | Che cosa? |
| No way!
| Non c'è modo!
|
| Deal with it
| Affrontare
|
| The Gay Robot knows his shit, man
| Il Gay Robot sa la sua merda, amico
|
| Now will someone blow it on my face?
| Ora qualcuno me lo soffierà in faccia?
|
| Nobody’s gay here but you, Gay Robot, so let’s just watch some
| Nessuno è gay qui tranne te, Gay Robot, quindi guardiamo solo alcuni
|
| Football, alright?
| Calcio, va bene?
|
| Look, I’m not here to bring the party down… It’s just… I run
| Ascolta, non sono qui per far cadere la festa... È solo... che scappo
|
| On semen… Without it, I could die… Help me to live fellas…
| Sul seme... Senza di esso, potrei morire... Aiutami a vivere ragazzi...
|
| Jerk off in my mouth immediatly… Please, my circuits are
| Masturbati immediatamente in bocca... Per favore, i miei circuiti lo sono
|
| Shorting… Starting to fade already… See a light… Going
| Cortocircuito... Inizio già a sbiadire... Vedi una spia... In corso
|
| Towards it…
| Verso di esso…
|
| Hahahahah
| Ahahahah
|
| You’re makin this up, Gay Robot!
| Te lo stai inventando, Gay Robot!
|
| My bad! | Colpa mia! |
| You got me! | Mi hai! |
| Hahaha… good times!
| Hahaha… bei tempi!
|
| Hahaahaha…
| Ahahahah…
|
| So does he eat food like us… human people?
| Quindi mangia cibo come noi... persone umane?
|
| Yeah, he can eat food…
| Sì, può mangiare cibo...
|
| Ya want some tortilla chips, Gay Robot?
| Vuoi delle tortilla chips, Gay Robot?
|
| Sounds great, John. | Suona alla grande, John. |
| Can I dip them in your ass?
| Posso infilarteli nel culo?
|
| Ooh…
| oh...
|
| I’m all set, thanks
| Sono pronto, grazie
|
| Hehehe…
| eheheh…
|
| What the fuck?! | Che cazzo?! |
| The reception’s all fuzzy!
| La ricezione è tutta sfocata!
|
| Are you kidding me?
| Ma stai scherzando?
|
| Don’t panic… I can fix it
| Niente panico... posso risolverlo
|
| Oh hey! | Oh Ehi! |
| That’s right! | Giusto! |
| I love it, work your robot magic, fix that shit!
| Lo adoro, usa la tua magia robotica, aggiusta quella merda!
|
| Okay, here’s the problem!
| Ok, ecco il problema!
|
| My man! | Il mio uomo! |
| What is it?
| Che cos'è?
|
| Your cock’s not in my asshole!
| Il tuo cazzo non è nel mio buco del culo!
|
| Aww… Maybe you should go home and take a cold shower, Gay Robot…
| Aww... Forse dovresti andare a casa e farti una doccia fredda, Gay Robot...
|
| Alright… I’ll go… We’ll just whack each other off and I’ll bail
| Va bene... andrò... ci picchieremo a vicenda e io salgo su cauzione
|
| Not gonna happen
| Non succederà
|
| Please?
| Per favore?
|
| Goodbye
| Arrivederci
|
| Fuck you
| Vaffanculo
|
| Later Gay Robot
| Più tardi Gay Robot
|
| (fly unzips)
| (volare decomprime)
|
| Oh no! | Oh no! |
| Look what happened! | Guarda cosa è successo! |
| My robo-cock fell out of my pants!
| Il mio cazzo robotico mi è caduto dai pantaloni!
|
| Oh, shit, he’s got a boner!
| Oh, merda, ha un'erezione!
|
| Taste it!!!
| Assaggiarlo!!!
|
| (spraying sounds)
| (spruzzi di suoni)
|
| Oh, oh!!!
| Oh, oh!!!
|
| Fuckin asshole!!!
| Fottuto stronzo!!!
|
| Come on, Gay Robot!!!
| Forza, Gay Robot!!!
|
| Aww, man!
| Aww, amico!
|
| Later fags!
| Più tardi froci!
|
| (Door opens and closes)
| (La porta si apre e si chiude)
|
| (Distant voices)
| (Voci lontane)
|
| Hey Gay Robot
| Ehi Gay Robot
|
| Hey Mr. Chasen… Can I suck your dick? | Ehi Mr. Chasen... Posso succhiarti il cazzo? |