Traduzione del testo della canzone Back to Earth - Adam Watts

Back to Earth (originale)

I think now I understand, how far I can fall
And just how small I am
Strangled voice can’t find the words
A bitter pill to numb the pain
Trying to keep those demons away
I’ve been shot out of a gun, way out into space
I went flying past the sun, to a universe of pain
A dying faith under careless stars
You led me there that’s where You are
Said I won’t suffer without worth
And You brought me back to earth
The clouds part and anger fades
But it’s hard to feel at all, it’s the lonely sting of faith
In this private place inside
I keep the fires lit of pride
That’s where my hell begins
So pull that trigger again
I’ve been shot out of a gun, way out into space
I went flying past the sun, to a universe of pain
A dying faith under careless stars
You led me there that’s where You are
Said I won’t suffer without worth
And You brought me back to earth
You brought me back, you brought me back
I’ve been shot out of a gun, way out into space
I went flying past the sun, to a universe of pain
A dying faith under careless stars
You led me there that’s where You are
Said I won’t suffer without worth
And You brought me back to earth

Back to Earth (traduzione)

Penso di aver capito fino a che punto posso cadere
E quanto sono piccolo
La voce strangolata non riesce a trovare le parole
Una pillola amara per intorpidire il dolore
Cercando di tenere lontani quei demoni
Sono stato colpito da una pistola, lontano nello spazio
Sono andato volando oltre il sole, in un universo di dolore
Una fede morente sotto stelle incuranti
Mi hai condotto lì ecco dove sei
Ha detto che non soffrirò senza valore
E mi hai riportato sulla terra
Le nuvole si dipartono e la rabbia svanisce
Ma è difficile sentire tutto, è il pungiglione solitario della fede
In questo luogo privato all'interno
Tengo i fuochi accesi per orgoglio
È qui che inizia il mio inferno
Quindi premi di nuovo quel grilletto
Sono stato colpito da una pistola, lontano nello spazio
Sono andato volando oltre il sole, in un universo di dolore
Una fede morente sotto stelle incuranti
Mi hai condotto lì ecco dove sei
Ha detto che non soffrirò senza valore
E mi hai riportato sulla terra
Mi hai riportato indietro, mi hai riportato indietro
Sono stato colpito da una pistola, lontano nello spazio
Sono andato volando oltre il sole, in un universo di dolore
Una fede morente sotto stelle incuranti
Mi hai condotto lì ecco dove sei
Ha detto che non soffrirò senza valore
E mi hai riportato sulla terra