Traduzione del testo della canzone Running out of Heroes - Adam Watts

Running out of Heroes (originale)

Born under bright lights
Hearts beat, we’re alive
Trying to be kings and queens
If we’re lucky we’re raised under love
But some of us starve, never get enough
Then we carry that weight up, up
They say we’re running out of heroes
I say they’re looking in the wrong place
'Cause if they really want a hero
It’s in the way, in the way, you take away the pain
All night I sleep on a time bomb
With you by side it never goes off
They say we’re running out of heroes
They don’t see, you and me
And the secret that we both know
Hard falls, long nights
So few sympathize
We stand up, carry on breathing
We can choose to brave it alone
Gain the world while we lose our souls
But to save is beautiful
They say we’re running out of heroes
I say they’re looking in the wrong place
'Cause if they really want a hero
It’s in the way, in the way, you take away the pain
All night I sleep on a time bomb
With you by side it never goes off
They say we’re running out of heroes
They don’t see, you and me
And the secret that we both know

(traduzione)

Nato sotto luci intense
I cuori battono, siamo vivi
Cercando di essere re e regine
Se siamo fortunati, siamo cresciuti con l'amore
Ma alcuni di noi muoiono di fame, non ne hanno mai abbastanza
Quindi portiamo quel peso su, su
Dicono che stiamo finendo gli eroi
Dico che stanno cercando nel posto sbagliato
Perché se vogliono davvero un eroe
È nel modo, nel modo in cui porti via il dolore
Tutta la notte dormo su una bomba a orologeria
Con te accanto non si spegne mai
Dicono che stiamo finendo gli eroi
Non vedono, io e te
E il segreto che conosciamo entrambi
Dure cadute, lunghe notti
Così pochi simpatizzano
Ci alziamo, continuiamo a respirare
Possiamo scegliere di sfidarlo da soli
Guadagna il mondo mentre perdiamo la nostra anima
Ma salvare è bello
Dicono che stiamo finendo gli eroi
Dico che stanno cercando nel posto sbagliato
Perché se vogliono davvero un eroe
È nel modo, nel modo in cui porti via il dolore
Tutta la notte dormo su una bomba a orologeria
Con te accanto non si spegne mai
Dicono che stiamo finendo gli eroi
Non vedono, io e te
E il segreto che conosciamo entrambi