Traduzione del testo della canzone Winter - Adam Watts

Winter (originale)

Wanna tell you how the winter went
There wasn’t light, I was dark in the head
Didn’t matter what I wanted to believe
Nothing to hold onto, nothing to see
Nobody tells you when you’re growing up
That every heart’s built of hate and of love
Which way to go in whatever we do
Feed our demons or angels, we choose
I’m not the kind of man that stays down when he falls
But sometimes I get weak
When I can’t feel at all
And I know the pain in me
Is the pain in every living human being
So I clench my hands and I make that call
God help me.
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
On the floor, where my body lay
Held by the sun, cut in half by the shade
Counting rhythms of life in my veins
Knowing this will all go away
Knowing this will all go away
I’m not the kind of man that stays down when he falls
But sometimes I get weak
When I can’t feel at all
And I know the pain in me
Is the pain in every living human being
So I clench my hands and I make that call
God help me.
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all
God help us all

(traduzione)

Voglio dirti com'è andato l'inverno
Non c'era luce, ero scuro nella testa
Non importava in cosa volevo credere
Niente a cui aggrapparsi, niente da vedere
Nessuno ti dice quando stai crescendo
Che ogni cuore è fatto di odio e di amore
Da che parte andare in qualunque cosa facciamo
Dai da mangiare ai nostri demoni o angeli, scegliamo noi
Non sono il tipo di uomo che sta giù quando cade
Ma a volte divento debole
Quando non riesco a sentirmi affatto
E conosco il dolore dentro di me
È il dolore in ogni essere umano vivente
Quindi stringo le mani e faccio quella chiamata
Dio aiutami.
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Sul pavimento, dove giaceva il mio corpo
Trattenuto dal sole, tagliato a metà dall'ombra
Contando i ritmi della vita nelle mie vene
Sapere che tutto questo andrà via
Sapere che tutto questo andrà via
Non sono il tipo di uomo che sta giù quando cade
Ma a volte divento debole
Quando non riesco a sentirmi affatto
E conosco il dolore dentro di me
È il dolore in ogni essere umano vivente
Quindi stringo le mani e faccio quella chiamata
Dio aiutami.
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti
Dio ci aiuti tutti