Traduzione del testo della canzone Somebody Somewhere - Adam Watts

Somebody Somewhere (originale)

I can see that look in your eyes
I’ve seen it before a hundred times
Its not what I’m wanting to see
But seeing it means I’m the one you need
And when you’re done crying on my shoulder
You just see a friend my moment of hope is over
Can’t hold your heart as mine
But somebody somewhere will
Can’t seem to get this right
But somebody somewhere will
Somebody somewhere will
I can tell its pressure you feel
As you’re trying to make the impossible real
That’s how it goes this is life
You get what you get and you wish for more every time
And when I’m done crying on your shoulder
You just see a friend
Before it began its over
Can’t hold your heart as mine
Yet somebody will
Can’t seem to get this right
But somebody somewhere will
Somebody somewhere will
(humming)
woah
woah
(humming)
woah
woah
I can see that look in your eyes
I’ve seen it before a hundred times
It’s not what I’m wanting to see
But seeing it means I’m the one you need
And when you’re done crying on my shoulder
You just see a friend and my moment of hope is over
Can’t hold your heart as mine
But somebody somewhere will
Can’t seem to get this right
But somebody
Ohhhh
Somebody somewhere
Will

(traduzione)

Riesco a vedere quello sguardo nei tuoi occhi
L'ho visto prima di cento volte
Non è quello che voglio vedere
Ma vederlo significa che sono quello di cui hai bisogno
E quando hai finito di piangere sulla mia spalla
Hai appena visto un amico il mio momento di speranza è finito
Non riesco a tenere il tuo cuore come il mio
Ma qualcuno da qualche parte lo farà
Non riesco a capire bene
Ma qualcuno da qualche parte lo farà
Qualcuno da qualche parte lo farà
Posso dire la pressione che senti
Mentre stai cercando di rendere reale l'impossibile
Ecco come va, questa è la vita
Ottieni ciò che ottieni e desideri di più ogni volta
E quando avrò finito di piangere sulla tua spalla
Hai appena visto un amico
Prima che iniziasse a finire
Non riesco a tenere il tuo cuore come il mio
Eppure qualcuno lo farà
Non riesco a capire bene
Ma qualcuno da qualche parte lo farà
Qualcuno da qualche parte lo farà
(ronzio)
woah
woah
(ronzio)
woah
woah
Riesco a vedere quello sguardo nei tuoi occhi
L'ho visto prima di cento volte
Non è quello che voglio vedere
Ma vederlo significa che sono quello di cui hai bisogno
E quando hai finito di piangere sulla mia spalla
Hai appena visto un amico e il mio momento di speranza è finito
Non riesco a tenere il tuo cuore come il mio
Ma qualcuno da qualche parte lo farà
Non riesco a capire bene
Ma qualcuno
Ohhhh
Qualcuno da qualche parte
Volere