Traduzione del testo della canzone When Everything Else Is Gone - Adam Watts

When Everything Else Is Gone (originale)

Lately I’ve been losing touch
In the empty acting full
Lately I don’t feel that much
A faded heart, a faded soul
Lately I’ve been shooting blind
Lately I’ve been killing fun
Aiming low and missing high
Air bullets in a paper gun
Show me what I’m missing
Will You take me there
'Cause I feel so wrong
I’m ready now to listen
I’m ready now to care
And it’s You I’m counting on
'Cause I know you’ll be here
When everything else is gone
I’ve been under water deep
Now I’m coming up for air
In the blur I could not see
That the whole time You were there
It’s a mountain up ahead
Can’t climb it on my own
Need a light for every step
Need a friend to lead me home
Show me what I’m missing
Will You take me there
'Cause I feel so wrong
I’m ready now to listen
I’m ready now to care
And it’s You I’m counting on
'Cause I know you’ll be here
When everything else is gone
I’ve been bought
I’ve been sold
I’ve been everything
But never been alone
I see it now
You’ve held me all along
I’ll carry on, carry on
I’ll carry on, carry on
Show me what I’m missing
Will You take me there
'Cause I feel so wrong
I’m ready now to listen
I’m ready now to care
And it’s You I’m counting on
'Cause I know you’ll be here
When everything else is gone

(traduzione)

Ultimamente ho perso i contatti
Nel vuoto recitando a pieno
Ultimamente non mi sento molto
Un cuore sbiadito, un'anima sbiadita
Ultimamente ho sparato alla cieca
Ultimamente sto uccidendo il divertimento
Puntare in basso e mancare in alto
Proiettili ad aria in una pistola di carta
Mostrami cosa mi sto perdendo
Mi porterai lì
Perché mi sento così sbagliato
Ora sono pronto per ascoltare
Sono pronto ora per prendermi cura
Ed è su di te che conto
Perché so che sarai qui
Quando tutto il resto è finito
Sono stato sott'acqua in profondità
Ora sto venendo in aria
Nella sfocatura non riuscivo a vedere
Che per tutto il tempo sei stato lì
È una montagna più avanti
Non riesco a scalarlo da solo
Hai bisogno di una luce per ogni passo
Ho bisogno di un amico che mi accompagni a casa
Mostrami cosa mi sto perdendo
Mi porterai lì
Perché mi sento così sbagliato
Ora sono pronto per ascoltare
Sono pronto ora per prendermi cura
Ed è su di te che conto
Perché so che sarai qui
Quando tutto il resto è finito
sono stato comprato
sono stato venduto
Sono stato tutto
Ma mai stato solo
Ora lo vedo
Mi hai tenuto per tutto il tempo
Andrò avanti, andrò avanti
Andrò avanti, andrò avanti
Mostrami cosa mi sto perdendo
Mi porterai lì
Perché mi sento così sbagliato
Ora sono pronto per ascoltare
Sono pronto ora per prendermi cura
Ed è su di te che conto
Perché so che sarai qui
Quando tutto il resto è finito