Traduzione del testo della canzone Feels Like This - Adam Watts

Feels Like This (originale)

I wanna feel like this forever
I want the pain to hurt this good
I wanna live inside you’re weather
Let it own me If I could
I want the ghost of you to haunt me
In every shadow looking on
Off to the side I’ll feel you staring
But when I look you will be gone
And I’ll miss you the whole time you’re gone
But I won’t fall apart even with brittle heart I’ll be fine, I’ll be fine
So don’t take too long
I must admit…
That nothing else feels like this
I wanna close my eyes and feel you
Like I do when right there
And when I reach out to touch you
My hands find only air
Unlike a drug you don’t destroy me
But I’m addicted just the same
The push, the pull, the rise, the falling
I only wish that you would stay
And I’ll miss you the whole time you’re gone
But I won’t fall apart even with brittle heart I’ll be fine, I’ll be fine
So don’t take too long
I must admit…
That nothing else feels like this
And I’ll miss you the whole time you’re gone
But I won’t fall apart even with brittle heart I’ll be fine, I’ll be fine
So don’t take too long
I must admit…
That nothing else feels like this

Feels Like This (traduzione)

Voglio sentirmi così per sempre
Voglio che il dolore faccia così male
Voglio vivere dentro il tuo tempo
Lascia che mi possieda se posso
Voglio che il tuo fantasma mi perseguiti
In ogni ombra a guardare
Di lato ti sentirò fissare
Ma quando guarderò te ne sarai andato
E mi mancherai per tutto il tempo che sarai via
Ma non cadrò a pezzi nemmeno con il cuore fragile, starò bene, starò bene
Quindi non impiegare troppo tempo
Devo ammetterlo…
Che nient'altro sembra così
Voglio chiudere gli occhi e sentirti
Come faccio io quando sono lì
E quando ti contatto per toccarti
Le mie mani trovano solo aria
A differenza di una droga, non mi distruggi
Ma sono dipendente lo stesso
La spinta, la trazione, l'ascesa, la caduta
Vorrei solo che tu restassi
E mi mancherai per tutto il tempo che sarai via
Ma non cadrò a pezzi nemmeno con il cuore fragile, starò bene, starò bene
Quindi non impiegare troppo tempo
Devo ammetterlo…
Che nient'altro sembra così
E mi mancherai per tutto il tempo che sarai via
Ma non cadrò a pezzi nemmeno con il cuore fragile, starò bene, starò bene
Quindi non impiegare troppo tempo
Devo ammetterlo…
Che nient'altro sembra così