Traduzione del testo della canzone Slide Away - Ade Fenton, Gary Numan

Slide Away (originale)

The low road whispers
'come to me,'
Silent mother
Cries for me
The shadow’s reaching
Pull at me
Help me father
Speak to me
It’s unrelenting
It’s unforgiving
I want to tell you
I want to hold you
Slide away
I need someone to blame
There’s nothing left of your beauty
I don’t feel you inside me
Slide away
I need to feel your pain
You lost your soul to the heavens;
Don’t ask for redemption
The skies are bleeding
Patiently
Dead love’s losing
Purity
The fire is burning
Inside me
Love is blinding
Forgive me
Can you hear me?
Can you feel me?
I want to tell you
I want to hold you
Slide away
I need someone to blame
There’s nothing left of your beauty
I don’t feel you inside me
Slide away
I need to feel your pain
You lost your soul to the heavens;
Don’t ask for redemption

Slide Away (traduzione)

La strada bassa sussurra
'Vieni da me,'
Madre silenziosa
Piange per me
L'ombra sta arrivando
Tirami contro
Aiutami padre
Parlarmi
È implacabile
Non perdona
Voglio dirti
Voglio tenerti in braccia
Scivolare via
Ho bisogno di qualcuno da incolpare
Non è rimasto nulla della tua bellezza
Non ti sento dentro di me
Scivolare via
Ho bisogno di sentire il tuo dolore
Hai perso la tua anima nei cieli;
Non chiedere il riscatto
I cieli sanguinano
Con pazienza
L'amore morto sta perdendo
Purezza
Il fuoco sta bruciando
Dentro di me
L'amore è accecante
Perdonami
Riesci a sentirmi?
Puoi sentirmi?
Voglio dirti
Voglio tenerti in braccia
Scivolare via
Ho bisogno di qualcuno da incolpare
Non è rimasto nulla della tua bellezza
Non ti sento dentro di me
Scivolare via
Ho bisogno di sentire il tuo dolore
Hai perso la tua anima nei cieli;
Non chiedere il riscatto