Testi di Pray for the Pain You Serve - Gary Numan

Pray for the Pain You Serve (originale)

I belong here where the world ends
I belong here where all hope ends
I belong here with 'The Waiting'
With the haunted, with the never seen
I belong here with 'The Faithless'
We are no-one, we are nothing at all
I will be here when the storm ends
I will sleep here when my time ends
I will cry here when the dead sing
'Will you save me, will you save me?'
On my knees I’ll pray to something
But I don’t know you.
I don’t know you at all
Can you see me when the wind blows through my soul
Can you hear me when the scream is all I know
Can you see me?
This is all that I deserve
Can you hear me?
I pray for the pain I serve (you)
I belong here where the shame ends
I belong here where all life ends
I belong here with the fallen
Here is nowhere, here is everything
I belong here with the broken
We are lost and we have nothing to lose
Can you see me when the wind blows through my soul
Can you hear me when the scream is all I know
Can you see me?
This is all that I deserve
Can you hear me?
I pray for the pain I serve (you)

(traduzione)

Appartengo qui dove finisce il mondo
Appartengo qui dove finisce ogni speranza
Appartengo qui con "The Waiting"
Con gli infestati, con i mai visti
Appartengo qui con "The Faithless"
Non siamo nessuno, non siamo niente
Sarò qui quando la tempesta finirà
Dormirò qui quando il mio tempo finirà
Piangerò qui quando i morti canteranno
'Mi salverai, mi salverai?'
In ginocchio pregherò qualcosa
Ma non ti conosco.
Non ti conosco affatto
Riesci a vedermi quando il vento soffia nella mia anima
Riesci a sentirmi quando l'urlo è tutto ciò che so
Mi vedi?
Questo è tutto ciò che merito
Riesci a sentirmi?
Prego per il dolore che servo (tu)
Appartengo qui dove finisce la vergogna
Appartengo qui dove finisce tutta la vita
Appartengo qui con i caduti
Qui non c'è nessun posto, qui c'è tutto
Appartengo qui con i rotti
Siamo persi e non abbiamo nulla da perdere
Riesci a vedermi quando il vento soffia nella mia anima
Riesci a sentirmi quando l'urlo è tutto ciò che so
Mi vedi?
Questo è tutto ciò che merito
Riesci a sentirmi?
Prego per il dolore che servo (tu)