Traduzione del testo della canzone Happy End Guarantee - Adhesive

Happy End Guarantee (originale)

Here’s a message to my generation
Hey, get up on your feet and join the new brigade
Become a proud member of the opposition
Gotta keep a cool head 'cause the problems they won’t fade
That’s right, we’re gonna dance the night away
Ain’t gonna let nothing get in our way
Dance to the vibration of the revolution
And to the spirit of change
WE’RE ALL LOOKING FOR THAT CHANGE
SO BETTER TIMES COME, BETTER TIMES COME SOMEDAY
Got no faith left for politicians
Their plastic smiles and oh-so-clever lies
Morons who can’t tell fact from fiction
We don’t want no part in this game of men and mice
That’s right…
WE’RE ALL LOOKING…
Oh you’re too good
You’re really too good to believe
You’re like a story with a happy-end guarantee
I say people, I say the people’s gonna see
You’re a false hope in an already stinking sea
That’s right…
WE’RE ALL LOOKING…

Happy End Guarantee (traduzione)

Ecco un messaggio alla mia generazione
Ehi, alzati in piedi e unisciti alla nuova brigata
Diventa un membro orgoglioso dell'opposizione
Devo mantenere la calma perché i problemi non svaniranno
Esatto, balleremo tutta la notte
Non permetteremo a niente di intralciarci
Danza alla vibrazione della rivoluzione
E allo spirito del cambiamento
CERCHIAMO TUTTI QUEL CAMBIAMENTO
QUINDI ARRIVANO TEMPI MIGLIORI, UN GIORNO ARRIVANO TEMPI MIGLIORI
Non ho più fede per i politici
I loro sorrisi di plastica e le loro bugie così intelligenti
Imbecilli che non sanno distinguere i fatti dalla finzione
Non vogliamo nessuna parte in questo gioco di uomini e topi
Giusto…
CERCHIAMO TUTTI...
Oh sei troppo bravo
Sei davvero troppo bravo per crederti
Sei come una storia con una garanzia di lieto fine
Dico persone, dico che le persone vedranno
Sei una falsa speranza in un mare già puzzolente
Giusto…
CERCHIAMO TUTTI...