Testi di The Quest - Adhesive

The Quest (originale)

I gaze an eye on those two hands that spin the time
The hands are drenched in syrup, a seemingly endless time
I’ll wait and see.
I’ll wait and see, but there’s no use
Because nothing ever happens, nothing, when boredom rears its ugly head
YESTERDAY CAME AND WENT AWAY.
NEVER CARED TO SAY GOODBYE
I start my quest for the holy remote control
Which runs the day on fast-forward, and skips those boring parts
I’m wasting time, I wish I had something more important
To waste my time on, but I have not, as boredom rears its ugly head
YESTERDAY CAME AND WENT AWAY.
NEVER CARED TO SAY GOODBYE
I’m busy sleeping my day away.
Fully scheduled, that’s a lie
Yesterday came and went away.
Never cared to say goodbye
YESTERDAY WAS LIKE ANY OTHER DAY.
BOREDOM REARED ITS UGLY HEAD

(traduzione)

Guardo quelle due lancette che fanno girare il tempo
Le mani sono intrise di sciroppo, un tempo apparentemente infinito
Aspetterò e vedrò.
Aspetterò e vedrò, ma non serve
Perché non succede mai niente, niente, quando la noia alza la sua brutta testa
IERI È VENUTO E ANDATO VIA.
NON HA MAI DESIDERATO DIRE ADDIO
Inizio la mia ricerca del sacro telecomando
Che scorre la giornata in avanti veloce e salta quelle parti noiose
Sto perdendo tempo, vorrei avere qualcosa di più importante
Per perdere tempo, ma non l'ho fatto, poiché la noia alza la sua brutta testa
IERI È VENUTO E ANDATO VIA.
NON HA MAI DESIDERATO DIRE ADDIO
Sono impegnato a dormire la mia giornata.
Completamente programmato, questa è una bugia
Ieri è venuto e se n'è andato.
Non mi è mai importato di dire addio
IERI È STATO COME TUTTI GIORNI.
LA NOIA HA ALZATO LA SUA BRUTTA TESTA