Traduzione del testo della canzone Nothing Is Won - Adhesive

Nothing Is Won (originale)

Will anyone realize no one seems to care anyway
Ignore it all as if it didn’t belong
Another regulation, the power structure rears its ugly face
Their actions need to be told, but there is not a single fucking trace
NOTHING IS WON
No declaration is needed, pacified you move along
Your peace comes from a talking box
A whole generation subjugated, devastated
So busy to revel in bliss, as their minds are sent to a fucking guillotine
NOTHING IS WON
Peel your eyes.
Pretend it’s nothing
Subjugated and devastated, so what
If our voices will be deprived
Open your ears open your eyes
Can’t you see that the doors are shut?
Re-create, overthrow
Can’t you see they’re men, we’re mice?
NOTHING IS WON

(traduzione)

Qualcuno capirà che a nessuno sembra interessare comunque
Ignora tutto come se non appartenesse
Un altro regolamento, la struttura del potere alza la sua brutta faccia
Le loro azioni devono essere raccontate, ma non c'è una traccia del cazzo
NIENTE È VINTO
Non è necessaria alcuna dichiarazione, ti muovi tranquillo
La tua pace viene da una scatola parlante
Un'intera generazione soggiogata, devastata
Così impegnati a dilettarsi nella beatitudine, mentre le loro menti vengono inviate a una fottuta ghigliottina
NIENTE È VINTO
Sbucciare gli occhi.
Fai finta che non sia niente
Soggiogato e devastato, e allora
Se le nostre voci saranno private
Apri le orecchie, apri gli occhi
Non vedi che le porte sono chiuse?
Ricreare, rovesciare
Non vedi che sono uomini, noi siamo topi?
NIENTE È VINTO