Traduzione del testo della canzone Phone In Sick - Adhesive

Phone In Sick (originale)

Goodbye, I resign
I failed to fit into your adult world
I know I gave up and I let you down
I tried to grab the carrot but I stumbled and fell
Goodbye, I resign
I failed to be a part of your norm
I’ll turn myself in and you’ll hate me for doing so
The carrot I had slipped out of my hands
Beat the leaderhorse there’s blood on the track
Your values were never my friends
I phone in sick I will never go back
To where you put me in line, no!
«We have such high hopes for you
If you stop acting like a child»
But this child is all I have
This child is all I am
Beat the leaderhorse there’s blood on the track
Your values were never my friends
I phone in sick I will never go back
To where you put me in line, no!

(traduzione)

Addio, mi dimetto
Non sono riuscito ad adattarmi al tuo mondo adulto
So di aver rinunciato e di averti deluso
Ho provato ad afferrare la carota ma sono inciampato e sono caduto
Addio, mi dimetto
Non sono riuscito a far parte della tua norma
Mi costituirò e mi odierai per averlo fatto
La carota che mi era sfuggita di mano
Batti il ​​leader, c'è sangue in pista
I tuoi valori non sono mai stati miei amici
Telefono in malattia non tornerò mai più
Fino a dove mi hai messo in fila, no!
«Abbiamo grandi speranze per te
Se smetti di comportarti come un bambino»
Ma questo bambino è tutto ciò che ho
Questo bambino è tutto ciò che sono
Batti il ​​leader, c'è sangue in pista
I tuoi valori non sono mai stati miei amici
Telefono in malattia non tornerò mai più
Fino a dove mi hai messo in fila, no!