Traduzione del testo della canzone Pressure Point - Adhesive

Pressure Point (originale)

When the power of economy lays in the hands of few
Justice will only reach the highest bidder
At the bottom of society — workers and unemployed
Our silence only makes their pockets fatter
FIRST THEY DRIVE US TO THE PRESSURE POINT
AND THEN THEY WATCH US COLLAPSE
THEY STRESS US WITH THEIR INDIFFERENCE
WE’RE JUST PAWNS IN THEIR GAME
Workers and unemployed, how much more degradation
For centuries we’ve been their possession
No rights, but obligations in their uncontrolled production
At the cost of both dignity and man
FIRST THEY DRIVE US…
Capitalism means economical growth
But only for the rich in this world
Capitalism lacks the ability
To righteously distribute the resources
It creates an abundance of goods in the industrial countries
Whilst large parts of humanity has no food for the day…
FIRST THEY DRIVE US…

Pressure Point (traduzione)

Quando il potere dell'economia è nelle mani di pochi
La giustizia raggiungerà solo il miglior offerente
In fondo alla società: lavoratori e disoccupati
Il nostro silenzio non fa che ingrassare le loro tasche
PRIMA CI PORTANO AL PUNTO DI PRESSIONE
E POI GUARDANO NOI COLLASSARE
CI SOTTOLINEANO CON LA LORO INDIFFERENZA
SIAMO SOLO PEGNETTE NEL LORO GIOCO
Operai e disoccupati, quanto più degrado
Per secoli siamo stati il ​​loro possesso
Nessun diritto, ma obbligo nella loro produzione incontrollata
A costo della dignità e dell'uomo
PRIMA CI GUIDANO...
Capitalismo significa crescita economica
Ma solo per i ricchi di questo mondo
Il capitalismo manca di capacità
Per distribuire rettamente le risorse
Crea un'abbondanza di beni nei paesi industriali
Mentre gran parte dell'umanità non ha cibo per la giornata...
PRIMA CI GUIDANO...