Traduzione del testo della canzone Scottie - Adhesive

Scottie (originale)

The more I see, the more I tell myself I’m not going to live my life that way
A prisoner in a domestic jail.
The same things happen every day
I’m not going to live my life that way
The more I see, the more I ask myself.
Am I going to live my life that way?
Asocialized in a domestic jail, where no joy would enter my world
I’m not going to live my life that way
IS MY WHOLE BEING BASED ON ISOLATION
WHERE THE OUTSIDE WORLD IS BUT A DREAM?
NEVER A SIGHT OF ANY OTHER LIFEFORM
SO SCOTTIE, PLEASE BEAM ME AWAY
A prisoner in a domestic jail.
The same things happen every day
I’m not going to live my life that way
IS MY WHOLE BEING…

Scottie (traduzione)

Più vedo, più mi dico che non vivrò la mia vita in quel modo
Un prigioniero in una prigione domestica.
Le stesse cose accadono ogni giorno
Non vivrò la mia vita in quel modo
Più vedo, più mi chiedo.
Vivrò la mia vita in questo modo?
Asocializzato in una prigione domestica, dove nessuna gioia sarebbe entrata nel mio mondo
Non vivrò la mia vita in quel modo
È INTERO IL MIO ESSERE BASATO sull'ISOLAMENTO
DOVE IL MONDO ESTERNO NON È MA UN SOGNO?
MAI UNA VISTA DI QUALSIASI ALTRA FORMA DI VITA
QUINDI SCOTTIE, PER FAVORE TRAMMI VIA
Un prigioniero in una prigione domestica.
Le stesse cose accadono ogni giorno
Non vivrò la mia vita in quel modo
È IL MIO TUTTO ESSERE...