Traduzione del testo della canzone Zamansız Ağrılar - Da Poet

Zamansız Ağrılar (originale)

Şimdi kanserden mi sakınayım nelerden yakınayım
Ömürden ayrı takılayım bırak biraz da bakınayım
Ne var ne yoksa bana ayıp insanlık bana kayıp
Büyük bir boşluk araladım büyük soğuk bir aradayım
İnanmazsan inanma bende inanmam bana
İki satırın sahibiyim başka da mülk arayamam
İzahı yok ne var ki anlamsız da yaşayamam
Ruhumdan ayrı taşıyamam bu yük benimle aşınamaz
Dilimde cümlelerim cebimde şarkılar
Yerimde bugün ben değil bir başka kaygı var
Bu zehre tutuldum yavaş yavaş tükendi mantığım
Gelecek dört duvar tabi çıkamam korkudan
Zamansız ağrılar bedenden ayrılar
Nedense bende depresif bir anın ayrı hatrı var
Gürültü sürdüler bu kez namlunun ağzına
Şakakta patlatınca belki varılacaktır yarına
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı
Bu dev bir yanlış en başında haksız
Ansızın kafanda tek soru ve kaldın yalnız
Bir zamanlar başımda gölgeler ve sesler
Durmadan konuştu benimle uyumadan bu yüzler
Hep bu yüzden torbalar gözaltı mesken
Tam bu yüzden korkutur yavan teselli
Tamda geçti derken aniden bir anda geldi
Dönmek istemiyorum oraya gördüğüm günden beri
Bir '96 yazı bir '93 kışı
Öyle bir geçer ki bak anlamazsın ışık hızı
Bir yerde susmam bir yerde dur demem gerekli
Fakat tepemdeler gölgeler tükenmedim
Sabırla bekledim bir anda taş kesildim
Görmeseydim elbet işte böyle söylemezdim
Akşamın bir vakti yankı duymak istemezdim
Duymasaydın aslanım ben mi sana uyan dedim
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı
Kimse ses vermedi duvarlara bağırdım
Yolumu çizdim karlar saçlarıma takıldı
Sevmediklerim sevdi sevdiklerim darıldı
Hendrix gitarına DP satırlara sarıldı hep
Işığı karanlıktan çalan bendim
Saatler göğsüme mermi gibi ilerlerdi
Hesabını veririm her şeyin
Gerçeği yalancıların selinden tutup çekerdi ellerim
Hep kaçarım sevmeyi bilmeyenlerin ordusundan
Kalpleri yosun kanları zift akar tortusuyla
Gözleri bakar ama görmez onca ihtişamı
Hala özgürlüğe karanlıklarla firarım
İnadım gardaşım konyak iç cepte sırdaşım
Cephaneler taşı sesime biraz daha yaklaşıp
Önüme düş tükendik ama henüz yok olmadık
Bir çığlık gelir elbet sükunetimin sonrası
Susadım canıma hayat çölünde
Hatıra akıp gider gözümden
Aşılacak Everestler önümde
Bazen ayaklarım gitmez ne kadar istesem de
Susadım canıma hayat çölünde
Hatıra akıp gider gözümden
Yenilecek ordular var önümde
DP yak bu kez, süngün olsun satır kelime kafiye
Korku yankı düşünmek bir anlık
Düşünmekten arda kalan zamanın daraldı
Yorgun cansız koşamıyorsun artık
Koşmak için çıktığın yolun çoktan kapandı

Zamansız Ağrılar (traduzione)

Ora, dovrei evitare il cancro, di cosa dovrei preoccuparmi?
Lasciami uscire dalla vita e fammi dare un'occhiata
Ciò che non va in me, vergogna per me, l'umanità è persa per me
Ho aperto un grande varco, sto insieme in un grande raffreddore
Se non mi credi, non credermi.
Possiedo due file, non posso cercare nessun'altra proprietà
Non c'è spiegazione, ma non posso vivere senza significato
Non posso portarlo separato dalla mia anima, questo carico non può essere portato con me
Le mie parole nella mia lingua, le canzoni nella mia tasca
Oggi c'è un'altra preoccupazione al mio posto, non io.
Sono stato catturato in questo veleno, la mia logica si sta lentamente esaurendo
Le prossime quattro mura, ovviamente, non posso sfuggire alla paura
Dolori prematuri lasciano il corpo
Per qualche ragione ho un ricordo separato di un momento depressivo
Questa volta hanno spinto un rumore nella bocca della canna
Forse domani sarà raggiunto quando lo soffierai alla tempia
La paura riecheggia pensando per un momento
Il tuo tempo per pensare è poco
Non puoi correre stanco senza vita
Il percorso che hai intrapreso per correre è già chiuso
Questo è un errore gigantesco, è ingiusto in primo luogo
All'improvviso c'è solo una domanda nella tua mente e sei lasciato solo
C'erano una volta ombre e voci nella mia testa
Queste facce parlavano senza fermarsi a dormire con me
Ecco perché le borse sono sempre un luogo di detenzione
Questo è esattamente il motivo per cui spaventa la consolazione mediocre
Proprio quando ho detto che è passato, è successo all'improvviso
Non voglio tornare indietro dal giorno in cui l'ho visto lì
Un'estate del '96, un inverno del '93
Passerà in modo tale da non capire la velocità della luce
Devo stare tranquillo da qualche parte, devo dire fermati da qualche parte
Ma sono sopra di me, non sono fuori dall'ombra
Ho aspettato pazientemente e all'improvviso mi sono trasformato in pietra
Se non l'avessi visto, ovviamente non l'avrei detto così.
Non vorrei sentire un'eco la sera
Se non avessi sentito, leone mio, avrei detto svegliati?
La paura riecheggia pensando per un momento
Il tuo tempo per pensare è poco
Non puoi correre stanco senza vita
Il percorso che hai intrapreso per correre è già chiuso
Nessuno ha fatto un suono ho urlato contro i muri
Ho disegnato la mia strada, la neve si è incastrata nei miei capelli
Le mie antipatie amavano i miei cari si offendevano
Hendrix ha sempre abbracciato le sue linee DP di chitarra
Sono stato io a rubare la luce al buio
Le ore passavano come proiettili nel mio petto
Rendo conto di tutto
Le mie mani tiravano fuori la verità dalla marea di bugiardi
Scappo sempre dall'esercito di chi non sa amare
I loro cuori con sangue di muschio, con fango che scorre pece
I suoi occhi guardano ma non vedono tutta la magnificenza
Corro ancora verso la libertà con l'oscurità
Sono testardo, il cognac è ​​nella tasca interna, mio ​​confidente
Porta le munizioni un po' più vicino alla mia voce
Abbiamo finito i sogni, ma non siamo ancora andati
Sicuramente un urlo arriva dopo il mio silenzio
Ho sete della mia anima nel deserto della vita
Il ricordo scorre dai miei occhi
Everest da attraversare davanti a me
A volte i miei piedi non vanno via, non importa quanto voglio
Ho sete della mia anima nel deserto della vita
Il ricordo scorre dai miei occhi
Ho eserciti da sconfiggere
Brucia DP questa volta, prendi la rima delle parole della linea della baionetta
La paura riecheggia pensando per un momento
Il tuo tempo per pensare è poco
Non puoi correre stanco senza vita
Il percorso che hai intrapreso per correre è già chiuso