Traduzione del testo della canzone Angelistic - Raziel Nisroc, Da Poet

Angelistic (originale)

Akşamın kızılı vurdu gözlerime kan sıçradı
Aynalarda aradım içimdeki hazin halkımı
Cebime koydum uyku haplarını
Ve biraz da kalbime serpin overdose psikozları
Uzandım ruhuma suyuma el sürmeden
Melodimin rengi gözümde çağlayan kızıl nehirden aktı
Bedenim zihnimin ücra kuytularından çekti bütün o fotoroman suratları
Tek nefeste yandı tekrar kül oldu tüm o dünler
İçimde tek beden ve harap olmuş yek bir miğfer
Sancılarına aldırışsız
Yitik onurla dramalarına mahkum oldum dumanlı yollarında
Bir öfke vurdu yüzüme ateşi kulaklarında
Savaş sirenleriyle çoğalan o kurşun sesleri
İhantin emanetinde umut nihaytinde soldu
Onu da vurdular apansız bir geceydi
Dar sokaklarında kollarında son nefeste
Dostuna aslolan hayat ölüm sunaklarında
Kan kusarken adına bir çelenk kapında bekler
Hüznümün diyarlarında ellerinde çiçekler
Boş ver sen sus etrafında onca devran dönerken
Bir bekleyişe hakim şu an ömür su gibi akarken
Ölüm pusuda beklerken tekler misin bilmem
Fark etsen de ses etme hiç fırtınalar koparken
Hayat bahçelerinden hüznü toplarken anlarsın
Garip bir platonikliğin içinde savrulanlardansın
Sen herkes gibi yolunda yek olduğun halde
Yanında birileri var sanan salaklardansın
Kanatsın yaranı, kan aksın gözlerinden
Tokatsı bir kâbusla uyansın bölünsün rüyaların
Ruhun ciddiyetten utanıp kızarsın
Gerçek sanıp sarıldığın hayaller yüzüne tebessüm katsın
Olsun varsın desende ne değişebilecek
Zaman geri alınamadığı gibi ileride gidemeyecek
Hayatın boyunca beklediğin şey gurura yenik düşecek
Ve ezik düşlerin gerçekliğinde gezineceksin
Karanlığa uzanacaksın yine kendi gökyüzünde
Yarım dahi kalamamış bir hüzünle süzül enginlere
Derdin neydi oğlum ne vardı çattın kendine
Neyse tak maskeni çık gerek yok kederlere
Kapımı çal sırını ver ve gir bu kalbe
Bu kalp içinde beslenen küçük velilere hesabı sor
Kor yanardı şöminede ve bense izlerdim
Tabii ki rüyalarda kalan mutluluklar aleminde
Hep umutlarımla vardım
Minicik bir çocukken babamı uğurladım gözyaşımla sonsuz aleme
Ne vardı elde ne kaldı geriye
Gündüz beşten geceyi üçe vuran nöbetlerimde
Birde sabahın ayaz vakitlerinde sırtta çanta
Gözlerimde onca yorgunluk
Küfür dudaklarımda
Yaşamın sırıtan o güneşi buz misali soğuk
Çehremin ifadesinde hep matem
Bakışlarım donuk bu odada hep
Kırık bir pencereydi dışarı açılan ufuklarım
Ben rahat mıydım?
Onca dikenin ortasında bunca yanlış sonrasında
Mozz haydi şimdi söyle aklın hangi yolda?

Angelistic (traduzione)

Il cremisi della sera colpì, il sangue mi schizzò negli occhi
Ho cercato negli specchi le mie persone tristi dentro di me
Ho messo i sonniferi in tasca
E spruzzarmi un po' sul cuore, psicosi da overdose
Ho raggiunto la mia anima senza toccare la mia acqua
Il colore della mia melodia scorreva dal fiume rosso che cadeva a cascata nei miei occhi
Il mio corpo ha tirato fuori tutte quelle facce da fotoromanzo dagli angoli più remoti della mia mente
Bruciati d'un fiato, tutti quegli ieri sono tornati ad essere cenere
Un cadavere e un elmo distrutto
indifferente ai tuoi dolori
Con onore perduto sono condannato al loro dramma sulle tue strade fumose
Una rabbia mi colpì il viso con il fuoco nelle orecchie
Quei suoni di proiettili moltiplicati per le sirene di guerra
La speranza finalmente svanì nella fiducia del tradimento
Hanno sparato anche a lui, è stata una notte improvvisa
Con il suo ultimo respiro tra le braccia nelle strade strette
La vita che conta per il tuo amico è sugli altari della morte
Mentre vomiti sangue, una ghirlanda attende alla tua porta
Fiori nelle loro mani nelle terre della mia tristezza
Lascia perdere, stai zitto perché tutto il tempo passa
C'è un'attesa, mentre la vita scorre come l'acqua in questo momento
Non so se sei single mentre la morte è in agguato
Anche se ti rendi conto, non fare rumore mentre scoppiano le tempeste
Capisci quando raccogli la tristezza dai giardini della vita
Tu sei uno di quelli sballottati in uno strano platonismo.
Anche se sei solo sulla tua strada come tutti gli altri
Sei uno di quegli idioti che pensano che ci sia qualcuno accanto a te
Lascia che la tua ferita sanguini, lascia che il sangue scorra dai tuoi occhi
Lascia che i tuoi sogni siano interrotti da un incubo farsa
La tua anima si vergognerà della serietà e si arrabbierà
Lascia che i sogni che pensi siano reali e abbracciati ti faccia sorridere
Lascia che sia, cosa può cambiare nel modello
Il tempo non può tornare indietro, non può andare avanti
Quello che hai aspettato per tutta la vita soccomberà all'orgoglio
E vagherai nella realtà dei tuoi sogni infranti
Giacerai di nuovo nell'oscurità nel tuo stesso cielo
Fluttua nella vastità con una tristezza incompiuta
Qual era il tuo problema figliolo, cosa c'era che non andava in te
Comunque, mettiti la maschera, esci, non c'è bisogno di dispiaceri
Bussa alla mia porta, svela il tuo segreto ed entra in questo cuore
Chiedi conto ai piccoli genitori nutriti in questo cuore
La brace ardeva nel camino e io stavo a guardare
Naturalmente, nel regno della felicità rimanendo nei sogni
Ho sempre avuto le mie speranze
Quando ero un ragazzino, ho detto addio a mio padre al mondo infinito con le mie lacrime.
Cosa c'era, cosa era rimasto
Nei miei turni che colpivano le cinque di giorno e le tre di notte
Uno zaino nel tempo gelido del mattino
Quanta stanchezza nei miei occhi
Maledicendo sulle mie labbra
Il sole sorridente della vita è freddo come il ghiaccio
Piango sempre nell'espressione del mio viso
Il mio sguardo è sempre congelato in questa stanza
I miei orizzonti erano una finestra rotta
Ero a mio agio?
In mezzo a tutte queste spine, dopo tanti errori
Mozz, dimmi ora dov'è la tua mente?