Traduzione del testo della canzone Taş Kağıt Makas - Da Poet, Serhan Erkol, Eylül Biçer

Taş Kağıt Makas (originale)

Sahneler kaydettim satırlarım için
Mürekkebim dünyayla sohbetlerim için
Yazdıklarım varlığıma tanık benim gibi
Bütün tümcelerim cümlenizi devirmek için
Hala hatırlıyorum ilk duyduğum rapi
Yıllar geçer ama hala ilk gün ki gibi
Düşlerinin ritime dönüştüğü zemin
Dedim kendinden emin kendini bildiğinden beri
Ver 80′leri sonra masmavi 90′lar
Değişti gerçekler çelişti masallar
Yıkılan bloklar ve asılan suratlar
Biraz daha uzaklaş çünkü telaşa mahal var
Vakit nakitse yer yok telafiye
Yapmak ömür alır ama yıkmak bir saniye
Tanığım tarihe değişir hepsi aniden
Hedeften sapanlar için sapanımda kafiye
Nereye gitsem aynı kumpas
Herşey bir anlık taş kağıt makas
Bildiklerin yalan bilmediklerin esas
Herşey bir oyun gibi taş kağıt makas
Felaket kıyametin alametiyse
Kutuplar erir ademin hararetiyle
Yaşamak güvenin tek maharetiyken
Hangi rengin peşindesin gökyüzü griyken
Renkleri tuale boyamak için müzik
Atomu parçalıyor fizik sen izliyon dizi
Sıraya dizil var senin de parmak izin
Neden kendimizden bir başkası ırgalamaz bizi
Çekip gider zaman yine günceller herşeyi
Kim ya da neresi yer kürenin merkezi
Geride kalacak kareler için yaşamak
Bu savaşa gir ve de tanı yavaşla herkesi
Nereye baksam uzaklasım kaçsam
Zaman peşimdedir zaman yine aynı düşman
Herşey bir oyun gibi boyun eğip susma
Alnım aktır velhasıl hala tenakuzda

Taş Kağıt Makas (traduzione)

Ho registrato scene per le mie battute
Il mio inchiostro è per le mie conversazioni con il mondo
Quello che ho scritto è come una testimonianza della mia esistenza
Tutte le mie frasi per ribaltare la tua sentenza
Ricordo ancora il primo rap che ho sentito
Gli anni passano ma ancora come il primo giorno
Il terreno dove i tuoi sogni si trasformano in ritmo
Ho detto fiducioso poiché conosci te stesso
Ver anni '80 poi azzurri anni '90
Fatti mutati, racconti contrastanti
Blocchi crollati e facce pendenti
Vai un po' oltre perché c'è spazio per il panico
Se il tempo è denaro, non c'è spazio per il risarcimento.
Ci vuole una vita per costruire, ma un secondo per distruggere
Il mio testimone passa alla storia all'improvviso
Rima nella mia fionda per le fionde
Stessa pinza ovunque io vada
Tutto è un istantaneo forbici di carta rock
Quello che sai è quello che non menti
Tutto è come un gioco di forbici di carta da sasso
Se il disastro è un segno dell'apocalisse
I poli si sciolgono con il calore di Adamo
Quando vivere è l'unica abilità della fiducia
Di che colore cerchi quando il cielo è grigio
Musica per dipingere i colori su tela
La fisica sta spaccando l'atomo, tu stai guardando la serie
Allineati, anche la tua impronta digitale
Perché qualcun altro oltre a noi stessi non può distruggerci?
Quando scompare, aggiorna di nuovo tutto
Chi o dove è il centro della terra
Vivere per le piazze lasciate alle spalle
Entra in questa guerra e sappi, rallenta tutti
Ovunque guardo, se scappo
Il tempo è dopo di me, il tempo è lo stesso nemico
Non inchinarti come se tutto fosse un gioco
La mia fronte è bianca, insomma è ancora in conflitto