Traduzione del testo della canzone Avcumda Ritmin Kalp Atışları - Da Poet

Avcumda Ritmin Kalp Atışları (originale)

Kimse anlamaz gibi, kimse duymaz gibi
Kapını çalmaz kimse, kimse bilmez değil mi?
Gün ne kadar batsa da yine doğar bil
Umutsuzluk sana göre değil tutup da kin
Kim gelse gitti, kim ne dese sildin
Kapıları kapattıkça sen karanlığa ittin
Kendin ettin sonuçta yine tektin
Etme bulma alemi, iyi niyet en güçlü iksir
Şimdi sessiz elinde eski resimlerin
İsimsiz silüetler ve zihninin derinleri
Aslında hayat varlıkla yokluğun dengesidir
Gün gelir rüzgârlar doldurur o yelkenini
Onlar anlamaz yaz!
Onlar kör sen bak!
Çamura batan suratlara inat alnın ak
Arşa doğru merdivenlerden birkaç basamak
Dolmadan zaman, ihtiyacın olan tek şey yaşamak!
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Bi yakasından tutmaya çalıştım hayatı
Gözlerim kör olsa da güneşin peşin bayağıdır
Gömüldüğüm çukur derinleşse de
Çabalarım çıkmaya kanasa da bütün tırnaklarım
Zorladım darbelerle sabır taşımı
Mutluluk arzusunda hala satırbaşlarım
Hatırla dostları, hatırla arkadaşları
Avcumda ritmin kalp atışları…
Yaşamak, dünyanın hızına inat yavaştan
Nefes alıp verip biraz uzaklaşıp telaştan
Her ayrılık zaten birkaç milyon ölüm
Sonra yine başlar yine yeni baştan
Şimdi kalk!
Bi' ayna kadar yakın gerçek bak!
Gerçek sen hem gerçek ne ki gerçekten?
Unut umutsuzluğu onun için erken
Kalbin henüz atıyor ve henüz zaman varken
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz güneş var ve de var amaçlarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Avcumda ritmin kalp atışları
Henüz vakit var, henüz var savaşlarım
Henüz var soluklarım
Yeni başladı yeniden savaşlarım
Her şey başa döner, boşa döner her şey
Yine başlar, yine biter her şey
Yine yanar, yine söner, her şey
Yine başlar, yine biter…
Güneşi batıdan doğururuz bugün
Avcumda ritmin kalp atışları
Avcumda ritmin kalp atışları
Avcumda ritmin kalp atışları
Avcumda ritmin kalp atışları

(traduzione)

Come nessuno capisce, come nessuno sente
Nessuno bussa alla tua porta, nessuno lo sa, giusto?
Non importa quanto il sole tramonti, sorge comunque
La disperazione non fa per te, porta rancore
Chiunque sia andato e venuto, hai cancellato tutto ciò che qualcuno diceva
Mentre chiudevo le porte mi hai spinto nell'oscurità
L'hai fatto da solo, dopotutto eri di nuovo l'unico
Non trovare il regno, la buona volontà è l'elisir più forte
Le tue vecchie foto ora nella tua mano silenziosa
Sagome senza nome e le profondità della tua mente
La vita, infatti, è l'equilibrio tra esistenza e non esistenza.
Un giorno i venti riempiranno la sua vela
Scrivi che non capiscono!
Sono ciechi, sembri!
Nonostante le facce che sprofondano nel fango, la tua fronte è bianca
Alcuni gradini su per le scale
Prima che scada il tempo, tutto ciò che serve è vivere!
I battiti del ritmo nel mio palmo
C'è ancora tempo, ci sono ancora guerre
C'è ancora il sole e ho degli obiettivi
Le mie guerre sono appena iniziate
I battiti del ritmo nel mio palmo
C'è ancora tempo, ci sono ancora guerre
Ho ancora il respiro
Le mie guerre sono appena iniziate
Ho cercato di mantenere un lato della vita
Anche se i miei occhi sono ciechi, il sole è davanti a te
Anche se il buco in cui sono sepolto si approfondisce
Anche se i miei sforzi sanguinano per uscire, tutte le mie unghie
Ho forzato la mia pazienza con i colpi
Ho ancora le linee nel desiderio di felicità
Ricorda gli amici, ricorda gli amici
I battiti del ritmo nel mio palmo...
Vivere lentamente, nonostante la velocità del mondo
Fai un respiro e allontanati dal trambusto
Ogni rottura è già diversi milioni di morti
Poi ricomincia tutto da capo
Alzati adesso!
Sembra reale vicino come uno specchio!
Cos'è vero tu e reale?
Dimentica che la disperazione è troppo presto per lui
Il tuo cuore sta ancora battendo e mentre c'è ancora tempo
I battiti del ritmo nel mio palmo
C'è ancora tempo, ci sono ancora guerre
C'è ancora il sole e ho degli obiettivi
Le mie guerre sono appena iniziate
I battiti del ritmo nel mio palmo
C'è ancora tempo, ci sono ancora guerre
Ho ancora il respiro
Le mie guerre sono appena iniziate
Tutto torna all'inizio, tutto si trasforma in spreco
Tutto ricomincia, finisce di nuovo
Si riaccende, si spegne di nuovo, tutto
Ricomincia, finisce ancora...
Oggi alziamo il sole da ovest
I battiti del ritmo nel mio palmo
I battiti del ritmo nel mio palmo
I battiti del ritmo nel mio palmo
I battiti del ritmo nel mio palmo