Traduzione del testo della canzone 117 Valley Drive - Adrian Belew

117 Valley Drive (originale)

117 valley drive
Seemed like heaven when the band arrived
With a couple of drums and a couple guitars
We’d play our hearts out in my backyard
And the people came from everywhere
To put their plastic chairs in the summer air
Down on valley drive
People came with kids and dogs, sat out on the lawn
And they sang along with a hard hay’s Nhght
And a ticket to ride
We were barely in our teens
Yeah, laughin' like crazy, yeah, livin' our dreams
Well, the boys just cut up and the girls just talk
But when we’d start up, well, the world would stop
Though it was a different age
Nothing’s gone and nothing’s changed
In my mind
What it was was a way of life
But no one noticed we’d run out of time

117 Valley Drive (traduzione)

117 strada a valle
Sembrava il paradiso quando è arrivata la band
Con un paio di tamburi e un paio di chitarre
Giocheremmo a squarciagola nel mio cortile
E la gente veniva da ogni parte
Per mettere le loro sedie di plastica nell'aria estiva
Giù sulla valle
La gente veniva con bambini e cani, si sedeva sul prato
E hanno cantato insieme a un hard hay's Nhght
E un biglietto per correre
Eravamo a malapena adolescenti
Sì, ridendo come un matto, sì, vivendo i nostri sogni
Bene, i ragazzi si sono appena tagliati e le ragazze parlano e basta
Ma quando avremmo iniziato, beh, il mondo si sarebbe fermato
Anche se era un'età diversa
Niente è andato e niente è cambiato
Nella mia mente
Quello che era era uno stile di vita
Ma nessuno si è accorto che il tempo sarebbe scaduto