Traduzione del testo della canzone The Ideal Woman - Adrian Belew

The Ideal Woman (originale)

She’s demure… Friendly…Loving and good-looking
Good-looking and wealthy
She is tall, pretty, thin blonde
A loving person, great personality, fun to be with
Independent, gorgeous, rich, powerful
Liberal yet she’s very romantic
Of course, she’d have to have the perfect figure…
Everywhere she goes she’s beautiful
Everyone I know says she’s beautiful
And I deram about her even in my sleep
Everyone I meet says she’s beautiful…
Blonde hair, blue eyes, about 5' 6″
Well, blonde about 5' 8″
Blonde about 5' 9″
Everywhere she goes she’s beautiful
Everyone I know says she’s beautiful
And I deram about her even in my sleep
Even with her clothes on she’s beautiful…
Not necessarily beautiful, but…
Lovely… Sexy…She's contagious
Talented… Creative…Controllable
Very fashionable… Good religious woman
She’s extremely mobile
Silent… Electrostatic… Enigmatic
My wife… My mother
Pretty with hairy legs…
Everywhere she goes she’s beautiful
Everyone I know says she’s beautiful
And I deram about her even in my sleep
Even with her clothes on she’s beautiful…

The Ideal Woman (traduzione)

È pudica... amichevole... amorevole e di bell'aspetto
Bello e ricco
È alta, bella, bionda magra
Una persona amorevole, grande personalità, divertente con cui stare
Indipendente, splendida, ricca, potente
Liberale ma molto romantica
Ovviamente, dovrebbe avere la figura perfetta...
Ovunque vada è bellissima
Tutti quelli che conosco dicono che è bellissima
E mi scuso per lei anche nel sonno
Tutti quelli che incontro dicono che è bellissima...
Capelli biondi, occhi azzurri, circa 5' 6″
Beh, bionda di circa 5' 8″
Bionda di circa 5' 9″
Ovunque vada è bellissima
Tutti quelli che conosco dicono che è bellissima
E mi scuso per lei anche nel sonno
Anche con i vestiti addosso è bellissima...
Non necessariamente bello, ma...
Adorabile... Sexy... È contagiosa
Talentuoso... Creativo... Controllabile
Molto alla moda... Buona religiosa
È estremamente mobile
Silenzioso... Elettrostatico... Enigmatico
Mia moglie... Mia madre
Bella con le gambe pelose...
Ovunque vada è bellissima
Tutti quelli che conosco dicono che è bellissima
E mi scuso per lei anche nel sonno
Anche con i vestiti addosso è bellissima...