Traduzione del testo della canzone Bumpity Bump - Adrian Belew

Bumpity Bump (originale)

What’s a blue man gonna do
When he collects the whole set of the blues
He can’t move
He can’t shake his slump
A blue man says bumpity bump
Hey, bumpity bump
My heart hurts like a drum
What’s a man
What’s a blue man gonna do
When he knows the truth of the blues
He can’t find the world a satisfyin' place
He can’t even face his own face
Why do I hurt like a drum?
My heart says bumpity bump
A blue man
What’s he got to do
Go to sleep to evade the blues?
They might follow him right into his dreams
They might corner him and make him scream
Why do I feel like a bomb?
My heart says bumpity bump
Hey, what’s a blue man say
When he’s got to wake up
To another blue day
Oh, and nothing is right
And he’s got no disguise
Who knows, maybe he woke up
In a different guy
Why do I feel like a bomb?
My heart hurts like a drum, why?
My heart says bumpity bump

(traduzione)

Cosa farà un uomo blu
Quando colleziona l'intero set del blues
Non può muoversi
Non riesce a scrollarsi di dosso la crisi
Un uomo blu dice urto irregolare
Ehi, urto irregolare
Il mio cuore fa male come un tamburo
Che cos'è un uomo
Cosa farà un uomo blu
Quando conosce la verità del blues
Non riesce a trovare il mondo un posto soddisfacente
Non può nemmeno affrontare la propria faccia
Perché mi faccio male come un tamburo?
Il mio cuore dice urto irregolare
Un uomo blu
Cosa deve fare
Andare a dormire per sfuggire al blues?
Potrebbero seguirlo nei suoi sogni
Potrebbero metterlo all'angolo e farlo urlare
Perché mi sento una bomba?
Il mio cuore dice urto irregolare
Ehi, cosa dice un uomo blu
Quando deve svegliarsi
A un altro giorno blu
Oh, e niente è giusto
E non ha travestimento
Chissà, forse si è svegliato
In un tipo diverso
Perché mi sento una bomba?
Il mio cuore fa male come un tamburo, perché?
Il mio cuore dice urto irregolare