Traduzione del testo della canzone The Lone Rhinoceros - Adrian Belew

The Lone Rhinoceros (originale)

I’m a lone rhinoceros
There ain’t one hell of a lots of us
Left in this world
I stand alone in my concrete cell
Where people stare and toss me Coke cans
I guess it’s better than being poached
But I’d give my horn just to see my homeland
I’m a lone rhinoceros
There ain’t one hell of a lots of us
Left in this world
They say I am ugly
Call me a beast
I hear them snicker
When I’m half asleep
Is beauty such a big commodity
I always heard it was only so deep
I’m a lone rhinoceros
There ain’t one hell of a lots of us
Left in this world
I know the zoos protect my species
They give me food, collect my feces
But I can’t help it, I miss the past
I’ll never again see my good old mudbath

(traduzione)

Sono un rinoceronte solitario
Non c'è un inferno di molti di noi
Lasciato in questo mondo
Sono solo nella mia cella di cemento
Dove le persone mi fissano e mi lanciano lattine di Coca-Cola
Immagino sia meglio che essere cacciati in camicia
Ma darei il mio corno solo per vedere la mia patria
Sono un rinoceronte solitario
Non c'è un inferno di molti di noi
Lasciato in questo mondo
Dicono che sono brutta
Chiamami una bestia
Li sento ridere
Quando sono mezzo addormentato
La bellezza è una merce così grande
Ho sempre sentito che era così profondo
Sono un rinoceronte solitario
Non c'è un inferno di molti di noi
Lasciato in questo mondo
So che gli zoo proteggono la mia specie
Mi danno cibo, raccolgono le mie feci
Ma non posso farne a meno, mi manca il passato
Non vedrò mai più il mio buon vecchio fango