Traduzione del testo della canzone Fly - Adrian Belew

Fly (originale)

I know I should feel welcome here
Way up in the atmosphere
But I am afraid
And if I land on earth again
I’ll be happy just to cut my face
While I shave
Now the sky is floating by
But I am not a cloud
And I’ve decided
I was not designed to fly
After all, I’m only sand
To irritate the oyster and
To wait for a pearl
And even though I must concede
Greatness has eluded me
I’d still miss the world
And I would have regrets
Were I to pirouette inside a metal jet
And I am not prepared
To sprout a pair of wings and fly

Fly (traduzione)

So che dovrei sentirmi il benvenuto qui
In alto nell'atmosfera
Ma ho paura
E se atterro di nuovo sulla terra
Sarò felice solo di tagliarmi la faccia
Mentre mi rado
Ora il cielo sta fluttuando
Ma non sono una nuvola
E ho deciso
Non sono stato progettato per volare
Dopotutto, sono solo sabbia
Per irritare l'ostrica e
Aspettare una perla
E anche se devo ammettere
La grandezza mi è sfuggita
Mi mancherebbe ancora il mondo
E avrei dei rimpianti
Se dovessi piroettare all'interno di un getto di metallo
E non sono preparato
Per far spuntare un paio di ali e volare